🇪🇸 Spanisch · C1 · Professionelle Expertenkommunikation

Konstruktives Feedback

5 Min. Lesezeit · Si bien aprecio..., sugeriría... · estructuras de retroalimentación

Vokabeln

constructivokonstruktiv
aplicableumsetzbar / anwendbar
receptivoaufgeschlossen
mejoraVerbesserung
sugerenciaVorschlag / Anregung
valorarwertschätzen
reconoceranerkennen
proponervorschlagen
área de mejoraVerbesserungsbereich
progresoFortschritt

Konstruktives Feedback auf Spanisch nutzt abschwächende Strukturen, um eine positive Arbeitsbeziehung zu wahren. "Si bien aprecio..." leitet Anerkennung vor Kritik ein: Si bien aprecio tu esfuerzo, sugeriría revisar la metodología (Obwohl ich deinen Einsatz schätze, würde ich vorschlagen, die Methodik zu überarbeiten). Der Konditional mildert Vorschläge: Sería conveniente considerar otra opción (Es wäre ratsam, eine andere Option zu erwägen). Für Fortschrittsanerkennung: Valoro mucho el progreso que has hecho (Ich schätze den Fortschritt sehr, den du gemacht hast). Feedback-Formeln umfassen: Hay un área de mejora que me gustaría comentar (Es gibt einen Verbesserungsbereich, den ich ansprechen möchte). Für konkrete Vorschläge: Te propongo que intentemos un enfoque diferente (Ich schlage vor, einen anderen Ansatz zu versuchen). Das Gleichgewicht zwischen Wertschätzung und Vorschlägen ist der Schlüssel zu effektivem Feedback.

Ausdrücke

Si bien aprecio tu esfuerzo...Kritik mit Anerkennung einleiten
Sería conveniente revisar este puntoDiplomatisch eine Verbesserung vorschlagen
Valoro mucho tu dedicaciónEngagement positiv anerkennen
Hay un área de mejora...Einen Verbesserungsbereich ansprechen
Te propongo un enfoque diferenteEinen alternativen Ansatz vorschlagen
Tu progreso ha sido notableGemachte Fortschritte loben

Häufige Fehler

~~Aprecio tu esfuerzo, pero está mal~~
Si bien aprecio tu esfuerzo, sugeriría mejorar...
Konstruktives Feedback vermeidet direkte Urteile wie está mal
~~Sugiero que revisas la metodología~~
Sugiero que revises la metodología
Sugerir que verlangt den Subjunktiv (revises, nicht revisas)
~~Hay una área de mejora~~
Hay un área de mejora
Área ist feminin, nimmt aber un vor betontem a: un área
~~Te proponemos de intentar~~
Te proponemos intentar
Proponer wird direkt vom Infinitiv gefolgt, ohne de
~~Valoro mucho a tu progreso~~
Valoro mucho tu progreso
Progreso ist keine Person, kein persönliches a nötig

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „anerkennen“ auf Spanisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Spanisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen