Einen Bericht schreiben
Vokabeln
- conclusionesSchlussfolgerungen
- recomendaciónEmpfehlung
- implementarumsetzen
- evaluarbewerten
- resumen ejecutivoZusammenfassung
- metodologíaMethodik
- objetivoZiel
- resultadoErgebnis
- parte interesadaInteressengruppe
- hallazgoErkenntnis
Formales Passiv und Nominalisierungen
Für einen professionellen Bericht auf Spanisch sind zwei sprachliche Werkzeuge unverzichtbar.
Formales Passiv gibt einen objektiven Ton:
*Los resultados fueron analizados.* — Die Ergebnisse wurden analysiert.
*Se implementaron las recomendaciones.* — Die Empfehlungen wurden umgesetzt.
Nominalisierungen verwandeln Verben in Nomen für einen formelleren Stil:
- *implementar → la implementación*: *La implementación del proyecto...*
- *evaluar → la evaluación*: *La evaluación de los resultados...*
- *recomendar → la recomendación*: *Nuestras recomendaciones son...*
Typische Berichtsstruktur:
- *En primer lugar... / En segundo lugar...*
- *A partir de los datos recopilados...*
- *Se recomienda que...* (+ Subjunktiv)
- *En conclusión...*
Ausdrücke
- Se recomienda que se implementen...Eine formelle Empfehlung aussprechen
- A partir de los datos recopiladosDie Datenanalyse einleiten
- En conclusión, los hallazgos...Einen Bericht abschliessen
- El objetivo del presente informe...Das Ziel einführen
- Los resultados fueron analizadosErgebnisse präsentieren
- Se propone la siguiente metodologíaDen Ansatz beschreiben
Häufige Fehler
Los resultados fue analizadosLos resultados fueron analizadosFueron (Plural) um mit resultados übereinzustimmen
Se recomienda que implementanSe recomienda que se implementenNach recomendar que ist Subjunktiv Pflicht
La implementación de el proyectoLa implementación del proyectoDe + el wird zu del kontrahiert
En primer vezEn primer lugarDer korrekte Ausdruck ist en primer lugar
El objetivo de este informe son...El objetivo de este informe es...Objetivo ist Singular, Verb muss es sein
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Ergebnis“ auf Spanisch?
Der echte Spanisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen