🇪🇸 Spanisch · B1 · Geld und Dienstleistungen

Öffentliche Dienste

5 Min. Lesezeit · Necesitas... · Puedes... en el/la... · verbos modales de obligación/permiso

Vokabeln

ayuntamientoRathaus
correosPost
impuestoSteuer
registroRegister
documentoDokument
formularioFormular
citaTermin
municipioGemeinde
solicitarbeantragen
plazoFrist

Um sich in den spanischen öffentlichen Diensten zurechtzufinden, müssen Sie die Modalverben der Pflicht und Erlaubnis beherrschen:

Necesitas... (Du brauchst...) — weiche Pflicht
Tienes que... (Du musst...) — starke Pflicht
Puedes... en el/la... (Du kannst... im/in der...) — Erlaubnis

*Necesitas pedir cita previa para el ayuntamiento.*
(Du musst einen Termin fürs Rathaus vereinbaren.)
*Tienes que rellenar este formulario.*
(Du musst dieses Formular ausfüllen.)
*Puedes enviar el paquete en Correos.*
(Du kannst das Paket bei der Post aufgeben.)

Weitere nützliche Strukturen:

Hay que... (Man muss...) — unpersönlich
Se puede... (Man kann...) — unpersönlich
No se permite... (Es ist nicht erlaubt...) — Verbot

*Hay que llevar el DNI original.*
(Man muss den Personalausweis im Original mitbringen.)

Ausdrücke

Necesito pedir cita previaUm einen Verwaltungstermin zu beantragen
¿Dónde puedo solicitar este documento?Um zu fragen, wo man ein Dokument bekommt
Hay que rellenar este formularioUm auf ein Pflichtformular hinzuweisen
¿Cuál es el plazo?Um nach der Frist zu fragen
Tienes que ir al ayuntamientoUm zum richtigen Dienst zu leiten
Se puede hacer en líneaUm über eine Online-Option zu informieren

Häufige Fehler

~~Necesitas de pedir cita~~
Necesitas pedir cita
Necesitar + Infinitiv direkt, ohne de
~~Puedes solicitar en la ayuntamiento~~
Puedes solicitar en el ayuntamiento
Ayuntamiento ist maskulin: el ayuntamiento
~~Hay que rellenar el formularia~~
Hay que rellenar el formulario
Formulario ist maskulin: el formulario
~~Tienes que ir a las Correos~~
Tienes que ir a Correos
Correos wird als Eigenname ohne Artikel verwendet
~~El plazo es hasta al viernes~~
El plazo es hasta el viernes
Hasta el viernes, nicht hasta al viernes

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „Gemeinde“ auf Spanisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Spanisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen