Am Telefon
Vokabeln
- teléfonoTelefon
- llamaranrufen
- mensajeNachricht
- contestarantworten
- sonarklingeln
- colgarauflegen
- ocupadobesetzt
- marcarwählen
- buzón de vozMailbox
- líneaLeitung
Telefonieren auf Spanisch
Telefonieren auf Spanisch folgt bestimmten Formeln. Diese festen Ausdrücke helfen Ihnen, schon auf A1-Niveau natürlich zu klingen.
Das Telefon beantworten
In Spanien antwortet man normalerweise mit:
- ¿Diga? / ¿Dígame? — Hallo? (formell)
- ¿Sí? — Ja? (informell)
In Lateinamerika hört man:
- ¿Bueno? (Mexiko)
- ¿Aló? (viele Länder)
Nach jemandem fragen
- ¿Está María? — Ist María da?
- ¿Podría hablar con el señor López? — Könnte ich mit Herrn López sprechen?
- Soy Ana. — Hier ist Ana. (sich vorstellen)
Der Konditional ¿Podría...?
Podría (könnte) wird für höfliche Bitten am Telefon verwendet:
- *¿Podría dejar un mensaje?* — Könnte ich eine Nachricht hinterlassen?
- *¿Podría repetir, por favor?* — Könnten Sie das bitte wiederholen?
- *¿Podría llamar más tarde?* — Könnten Sie später anrufen?
Nützliche Telefonausdrücke
- Un momento, por favor. — Einen Moment, bitte.
- No cuelgue. — Legen Sie nicht auf.
- La línea está ocupada. — Die Leitung ist besetzt.
- Le paso con... — Ich verbinde Sie mit...
- Ha salido. — Er/Sie ist nicht da.
Ejemplo: „¿Diga? — Hola, ¿está Pedro? — Un momento, por favor. — Gracias." — „Hallo? — Hallo, ist Pedro da? — Einen Moment, bitte. — Danke."
Ausdrücke
- ¿Diga? / ¿Dígame?In Spanien das Telefon beantworten
- ¿Está María?Fragen, ob jemand da ist
- ¿Podría hablar con...?Höflich bitten, mit jemandem zu sprechen
- Un momento, por favor.Den Anrufer bitten zu warten
- ¿Podría dejar un mensaje?Bitten, eine Nachricht zu hinterlassen
- La línea está ocupada.Sagen, dass die Leitung besetzt ist
- Le paso con...Einen Anruf weiterleiten
- No cuelgue.Bitten, nicht aufzulegen
Häufige Fehler
Yo soy AnaSoy AnaAm Telefon ist das Subjektpronomen yo überflüssig; verwenden Sie einfach soy + Name
¿Puedo hablar con María?¿Podría hablar con María?Podría (Konditional) ist höflicher als puedo (Präsens) bei Telefonbitten
Me llamo al doctor.Llamo al doctor.Llamar = jemanden anrufen; llamarse = heißen. Verschiedene Verben.
El teléfono está ocupado.La línea está ocupada.Die Leitung (la línea) ist besetzt, nicht das Telefon selbst
¿Podría hablar el señor López?¿Podría hablar con el señor López?Hablar con = sprechen mit; die Präposition con ist erforderlich
Voy a colgar a el teléfono.Voy a colgar el teléfono.Colgar braucht keine Präposition a vor dem direkten Objekt
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „klingeln“ auf Spanisch?
Der echte Spanisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen