Einen Termin machen
Vokabeln
- citaTermin
- disponibleverfügbar
- librefrei
- ocupadobeschäftigt
- confirmarbestätigen
- cancelarabsagen
- horarioZeitplan
- agendaTerminkalender
- aplazarverschieben
- recordarsich erinnern / erinnern
Termine machen auf Spanisch
Termine planen, bestätigen und absagen zu können, ist im Alltag unverzichtbar. Diese Lektion zeigt, wie man Tage und Uhrzeiten kombiniert und nach Verfügbarkeit fragt.
Tage und Uhrzeiten kombinieren
Im Spanischen verbindet man Tag und Uhrzeit mit der Präposition a:
- *El lunes a las diez.* — Am Montag um zehn.
- *El miércoles a las tres de la tarde.* — Am Mittwoch um drei Uhr nachmittags.
- *El viernes a las nueve de la mañana.* — Am Freitag um neun Uhr morgens.
Denken Sie daran: el vor dem Tag (el lunes, el martes...) und a las vor der Uhrzeit.
Nach Verfügbarkeit fragen
Verwenden Sie ¿Está disponible...? oder ¿Está libre...? im formellen Kontext:
- *¿Está disponible el martes por la mañana?* — Sind Sie am Dienstagvormittag verfügbar?
- *¿Está libre el jueves a las cuatro?* — Sind Sie am Donnerstag um vier frei?
Im informellen Kontext:
- *¿Puedes el viernes?* — Kannst du am Freitag?
- *¿Te va bien a las seis?* — Passt dir sechs Uhr?
Bestätigen und absagen
- Confirmo la cita. — Ich bestätige den Termin.
- Quiero confirmar mi cita del lunes. — Ich möchte meinen Montagstermin bestätigen.
- Tengo que cancelar la cita. — Ich muss den Termin absagen.
- ¿Podemos aplazar la cita? — Können wir den Termin verschieben?
- ¿Podemos cambiar la hora? — Können wir die Uhrzeit ändern?
Nützliche Verben
- Recordar (o → ue) — sich erinnern / erinnern: *Te recuerdo la cita de mañana.* — Ich erinnere dich an den Termin morgen.
- Aplazar — verschieben: *Tenemos que aplazar la reunión.* — Wir müssen die Besprechung verschieben.
Ejemplo: „Buenos días, quiero pedir una cita. — ¿Está disponible el jueves a las diez? — Perfecto, confirmado." — „Guten Morgen, ich möchte einen Termin machen. — Sind Sie am Donnerstag um zehn verfügbar? — Perfekt, bestätigt."
Ausdrücke
- Quiero pedir una cita.Formell einen Termin anfragen
- ¿Está disponible el...?Nach Verfügbarkeit an einem bestimmten Tag fragen
- ¿Te va bien a las...?Informell prüfen, ob eine Uhrzeit passt
- Confirmo la cita.Einen Termin bestätigen
- Tengo que cancelar.Einen Termin absagen
- ¿Podemos cambiar la hora?Um eine Terminverschiebung bitten
- Te recuerdo la cita de mañana.Eine Erinnerung senden
- Perfecto, quedamos así.Die endgültige Vereinbarung bestätigen
Häufige Fehler
Lunes a las diez.El lunes a las diez.Wochentage erfordern den Artikel el (oder los für wiederkehrende Ereignisse)
El lunes en las diez.El lunes a las diez.Die Uhrzeit wird mit a las eingeleitet, nicht mit en las
Estoy libre, no cuesta nada.Es gratis, no cuesta nada.Libre = verfügbar/frei; gratis = kostenlos. Sie sind nicht austauschbar.
Yo recuerdo tú la cita.Te recuerdo la cita.Verwenden Sie das indirekte Objektpronomen te, nicht das Subjektpronomen tú
Tengo una cita con mis amigos el viernes.Quedo con mis amigos el viernes.Cita ist für formelle Termine; quedar wird für lockere Treffen mit Freunden verwendet
Yo recordo la cita de mañana.Yo recuerdo la cita de mañana.Recordar hat einen Stammwechsel: o → ue im Präsens (recuerdo, nicht recordo)
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „absagen“ auf Spanisch?
Der echte Spanisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen