Cybersicherheit
Vokabeln
- кибербезопасностьCybersicherheit
- взломHacking / Datenpanne
- мошенничествоBetrug / Schwindel
- фишингPhishing
- вредоносная программаSchadsoftware / Malware
- шифрованиеVerschlüsselung
- утечка данныхDatenleck / Datenpanne
- двухфакторная авториз.Zwei-Faktor-Authentifizierung
- взламывать / взломатьhacken / einbrechen
- защищать / защититьschützen / absichern
- обновлять / обновитьaktualisieren
- подозрительныйverdächtig
# Negativer Imperativ auf Russisch: Cybersicherheitswarnungen
Cybersicherheit ist voll von Warnungen und Befehlen. Das Russische macht einen entscheidenden Unterschied zwischen zwei Arten des negativen Imperativs.
Не + imperfektiver Imperativ = Nicht tun (generell / niemals)
Verwende den imperfektiven Imperativ nach не für allgemeine Verbote:
- Не открывай подозрительные ссылки. — Öffne keine verdächtigen Links. (nie)
- Не используй один пароль для всех сайтов. — Verwende nicht dasselbe Passwort für alle Seiten.
- Не доверяй незнакомым письмам. — Vertraue unbekannten E-Mails nicht.
Не + perfektiver Imperativ = Pass auf, dass du nicht (spezifisches Risiko)
Verwende den perfektiven Imperativ nach не, um vor einem spezifischen, unmittelbaren Fehler zu warnen:
- Не открой этот файл! — Öffne diese Datei nicht! (jetzt, Warnung)
- Не забудь включить двухфакторную аутентификацию. — Vergiss nicht, 2FA zu aktivieren.
Wichtig: Der Aspekt ändert die Bedeutung
- Не + imperfektiv: Не делай (allgemein: nie tun) / Не открывай (nie öffnen)
- Не + perfektiv: Не сделай (aufpassen: jetzt nicht tun) / Не открой (jetzt nicht öffnen!)
Nützliche Warnmuster
- Будь осторожен/осторожна с... — Sei vorsichtig mit...
- Следи за безопасностью аккаунта. — Behalte die Sicherheit deines Kontos im Blick.
Ausdrücke
- не открывай подозрительные ссылкиöffne keine verdächtigen Links
- защитить аккаунтein Konto schützen
- включить двухфакторную аутентификациюZwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren
- не используй один парольbenutze nicht dasselbe Passwort
- быть жертвой мошенничестваOpfer eines Betrugs werden
- утечка личных данныхLeak persönlicher Daten
- следить за безопасностьюdie Sicherheit im Blick behalten
- скачивать из надёжных источниковaus vertrauenswürdigen Quellen herunterladen
Häufige Fehler
Не открой спам-письма.Не открывай спам-письма.Für ein allgemeines, fortlaufendes Verbot (tue das niemals) verwende не + imperfektiven Imperativ: не открывай. Не открой warnt vor einer spezifischen, unmittelbaren Handlung.
Не забывай обновить антивирус!Не забудь обновить антивирус!Für eine einmalige Erinnerung (vergiss nicht, diese spezifische Sache zu tun) verwende не + perfektiven Imperativ: не забудь. Не забывай würde 'vergiss das nie' bedeuten (gewohnheitsmäßig).
Я стал жертву мошенничества.Я стал жертвой мошенничества.Nach стать (werden) stehen Substantive im Instrumentalfall: жертвой (nicht Akkusativ жертву).
Следи безопасностью аккаунта.Следи за безопасностью аккаунта.Следить (beobachten/im Blick behalten) erfordert за + Instrumental: следить за безопасностью.
Мой аккаунт взломан хакерами.Мой аккаунт взломан.Bei Kurzform-Passivpartizipien wird der Handelnde (von Hackern) im Instrumental ausgedrückt, ohne Redundanz. Besser: хакеры взломали мой аккаунт (aktiv).
Скачивай программы только из надёжных источник.Скачивай программы только из надёжных источников.Nach из (aus/von) stehen Substantive im Genitiv Plural: источников (nicht Nominativ Singular источник).
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „schützen / absichern“ auf Russisch?
Der echte Russisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen