Falschmeldungen

Vokabeln

• слухGerücht
• дезинформацияDesinformation
• источникQuelle
• проверитьüberprüfen / nachprüfen
• достоверныйzuverlässig / glaubwürdig
• сомнительныйzweifelhaft / fragwürdig
• манипуляцияManipulation
• согласноlaut / gemäß
• утверждатьbehaupten / versichern
• предполагатьvermuten / annehmen
• критическиkritisch
• доверятьvertrauen

Ausdrücke

• Говорят, что он ушёлMan sagt, er ist gegangen
• Переговоры провалились, по источникамLaut Quellen scheiterten die Verhandlungen
• По данным СМИ, ситуация ухудшиласьLaut Medien hat sich die Lage verschlechtert
• Предположительно, это была ошибкаAngeblich war es ein Fehler
• Сомнительно, что это правдаEs ist fraglich, ob das wahr ist
• Откуда эта информация?Woher kommt diese Information?
• Это подтверждено официально?Wurde das offiziell bestätigt?

Häufige Fehler

• ✗Говорят что он ушёл
  ✓Говорят, что он ушёл

  Immer ein Komma vor что in der indirekten Rede

• ✗Согласно к источникам
  ✓Согласно источникам

  Согласно nimmt direkt den Dativ — keine Präposition к nötig

• ✗По данным СМИ говорит
  ✓По данным СМИ, сообщается

  Verwende das unpersönliche сообщается, nicht говорит

• ✗Сомнительно что это правда
  ✓Сомнительно, что это правда

  Komma vor что nach bewertenden Wörtern erforderlich

• ✗Предположительно это было ошибка
  ✓Предположительно, это была ошибка

  Ошибка ist feminin — verwende была, nicht было

Schnelles Quiz