Gedichte schreiben
Vokabeln
- versoVers / Gedichtzeile
- estrofeStrophe
- rimaReim
- métricaMetrik / Versmaß
- sonetoSonett
- decassílaboZehnsilber
- redondilhaSiebensilber
- verso livrefreier Vers
- cesuraZäsur / Versmitte
- enjambementEnjambement / Zeilensprung
Portugiesische Metrik
Die portugiesische Verskunst zählt traditionell Silben bis zur letzten betonten Silbe. Der decassílabo (10 Silben) ist das edle Versmaß von Os Lusíadas. Die redondilha maior (7 Silben) ist das Volksversmaß der traditionellen Dichtung.
Amor é fogo que arde sem se ver (Camões) — 10 Silben, heroischer Zehnsilber
Reimschemata
Gängige Muster sind rima emparelhada (AABB), rima cruzada (ABAB) und rima interpolada (ABBA). Das portugiesische Sonett folgt dem italienischen Modell: zwei Quartette (ABBA ABBA) und zwei Terzette (CDE CDE oder CDC DCD).
Freier Vers und moderne Dichtung
Portugiesische Dichter des 20. Jahrhunderts wandten sich zunehmend dem verso livre zu. Pessoas Heteronym Álvaro de Campos schrieb ausgedehnte Freivers-Oden. Zeitgenössische Dichter wie Herberto Helder trieben die Sprache an ihre expressiven Grenzen.
Eigene Gedichte schreiben
Beginnen Sie mit einem Gefühl oder einem Bild. Wählen Sie zwischen Metrik (für Disziplin) oder freiem Vers (für Freiheit). Achten Sie auf die Musik der Vokale — Portugiesisch ist eine Sprache offener Klänge (a, e, o), die sich natürlich für lyrischen Ausdruck eignen.
Ausdrücke
- O poema é composto por quatro estrofesDas Gedicht besteht aus vier Strophen
- O verso segue a métrica decassilábicaDer Vers folgt dem Zehnsilbermaß
- A rima cruzada confere musicalidadeDer Kreuzreim verleiht Musikalität
- O enjambement prolonga o sentidoDas Enjambement verlängert den Sinn
- A cesura marca uma pausa expressivaDie Zäsur markiert eine ausdrucksvolle Pause
- O poeta opta pelo verso livreDer Dichter entscheidet sich für den freien Vers
Häufige Fehler
O poema tem dez sílabasO verso tem dez sílabasSilben werden pro Vers gezählt, nicht pro Gedicht
A estrofe rima com ABABO esquema rimático é ABABEine Strophe reimt nicht mit einem Schema — sie folgt einem
Um soneto tem 12 versosUm soneto tem 14 versosEin Sonett hat immer 14 Verse: 2 Quartette + 2 Terzette
A redondilha tem dez sílabasA redondilha maior tem sete sílabasDie Redondilha maior hat 7 Silben; 10 ist der Zehnsilber
Verso livre não tem ritmoVerso livre tem ritmo mas não métrica fixaFreier Vers hat Rhythmus, aber kein festes Versmaß
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Strophe“ auf Portugiesisch?
Der echte Portugiesisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen