Große Autoren
Vokabeln
- heterónimoHeteronym
- intertextualidadeIntertextualität
- epopeiaEpos / Heldenepos
- realismoRealismus
- modernismoModernismus
- fluxo de consciênciaBewusstseinsstrom
- narrador omniscienteallwissender Erzähler
- saudosismoSaudosismus (lit. Bewegung)
- neorrealismoNeorealismus
- cânone literárioliterarischer Kanon
Luís de Camões (ca. 1524–1580)
Camões schrieb Os Lusíadas, das portugiesische Nationalepos. Seine Meisterschaft des Zehnsilbers und die Verbindung klassischer Mythologie mit portugiesischer Geschichte machten ihn zur Gründungsstimme der lusophonen Literatur.
As armas e os barões assinalados... — Die Waffen und die ausgezeichneten Helden...
Fernando Pessoa (1888–1935)
Pessoa schuf Heteronyme — vollständig entwickelte poetische Persönlichkeiten mit eigenen Stilen. Alberto Caeiro schrieb pastorale Verse; Ricardo Reis komponierte klassische Oden; Álvaro de Campos umarmte den Futurismus. Pessoa selbst schrieb als „Orthonym".
O poeta é um fingidor. — Der Dichter ist ein Vortäuschender.
José Saramago (1922–2010)
Nobelpreisträger (1998), Saramago revolutionierte die Erzählung mit langen, interpunktionslosen Sätzen, dem Fehlen von Anführungszeichen und der Bewusstseinsstrom-Technik. Ensaio sobre a Cegueira (Die Stadt der Blinden) ist sein Meisterwerk.
Sophia de Mello Breyner Andresen (1919–2004)
Eine Stimme der Klarheit und des mediterranen Lichts. Ihre Lyrik verbindet klassische Präzision mit politischem Engagement. Sie war die erste portugiesische Frau, die den Camões-Preis gewann (1999).
Ausdrücke
- Pessoa desdobrou-se em heterónimosPessoa teilte sich in Heteronyme auf
- Os Lusíadas cantam os feitos lusosOs Lusíadas besingt portugiesische Taten
- Saramago aboliu a pontuação clássicaSaramago schaffte die klassische Interpunktion ab
- A obra de Eça retrata a burguesiaEças Werk porträtiert die Bourgeoisie
- Sophia evocou a luz mediterrânicaSophia beschwor das mediterrane Licht herauf
- Camões é o pai da literatura lusófonaCamões ist der Vater der lusophonen Literatur
Häufige Fehler
Os heterónimos de Pessoa são pseudónimosOs heterónimos são personalidades distintasHeteronyme haben eigene Biografien und Stile, anders als Pseudonyme
Saramago escreveu Os LusíadasCamões escreveu Os LusíadasOs Lusíadas ist von Camões (16. Jh.), nicht von Saramago
Eça de Queiroz é um autor modernistaEça de Queiroz é um autor realistaEça gehört zum Realismus des 19. Jh., nicht zum Modernismus
Fernando Pessoa escreveu romancesFernando Pessoa escreveu sobretudo poesiaPessoa war vor allem Lyriker
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Intertextualität“ auf Portugiesisch?
Der echte Portugiesisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen