Die Weltwirtschaft
Vokabeln
- conjunturaKonjunktur / Wirtschaftslage
- recessãoRezession
- inflaçãoInflation
- austeridadeSparsamkeit / Austerität
- sustentávelnachhaltig
- PIBBIP
- dívida soberanaStaatsschulden
- balança comercialHandelsbilanz
- investimento estrangeiroAuslandsinvestition
- mercado emergenteSchwellenmarkt
Nominalisierung im Wirtschaftsdiskurs
Wirtschaftsportugiesisch bevorzugt Nominalisierung — die Umwandlung von Verben in Nomen. Dies erzeugt einen formellen, unpersönlichen Ton, typisch für Berichte und Analysen.
crescer → o crescimento (das Wachstum); investir → o investimento (die Investition); recuperar → a recuperação (die Erholung)
O crescimento do PIB abrandou. — Das BIP-Wachstum verlangsamte sich.
Performative in der Wirtschaftssprache
Performative sind Äußerungen, die eine Handlung vollziehen: declarar (erklären), anunciar (ankündigen), ratificar (ratifizieren). Sie sind zentral für die Wirtschaftskommunikation.
O BCE declara que a taxa de juro se mantém. — Die EZB erklärt, dass der Zinssatz unverändert bleibt.
Kausalität und Konsequenz ausdrücken
Fortgeschrittene Wirtschaftsargumentation verkettet Ursachen und Wirkungen: dado que (angesichts der Tatsache, dass), visto que (da), em virtude de (kraft), o que conduziu a (was zu ... führte).
Dado que a inflação disparou, o banco central interveio. — Da die Inflation in die Höhe schnellte, griff die Zentralbank ein.
A austeridade prolongada conduziu a uma recessão. — Die anhaltende Austerität führte zu einer Rezession.
Ausdrücke
- A conjuntura económica é desfavorávelDie Wirtschaftslage ist ungünstig
- O PIB registou uma contração de 2%Das BIP verzeichnete einen Rückgang von 2 %
- A balança comercial apresenta um déficeDie Handelsbilanz weist ein Defizit auf
- Dado que a recessão se agravouDa sich die Rezession verschärfte
- O investimento estrangeiro recuouDie Auslandsinvestitionen gingen zurück
- A sustentabilidade da dívida em causa.Die Tragfähigkeit der Schulden steht infrage
Häufige Fehler
O PIB cresceu negativamenteO PIB registou uma contraçãoDas BIP wächst nicht negativ — contração oder queda verwenden
A inflação está a subir para cimaA inflação está a subirSubir bedeutet bereits steigen — para cima ist redundant
Dado que a recessão, o banco interveioDado que houve recessão, o banco interveioDado que erfordert einen vollständigen Satz mit Verb
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „nachhaltig“ auf Portugiesisch?
Der echte Portugiesisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen