🇵🇹 Portugiesisch · C1 · Akademische Welt

Einen wissenschaftlichen Artikel lesen

8 Min. Lesezeit · Nominalisierung · akademisches Passiv · Konnektoren für Ursache und Wirkung

Vokabeln

o resumo (abstract)das Abstract
a hipótesedie Hypothese
a metodologiadie Methodologie
a amostradie Stichprobe
a variáveldie Variable
os resultadosdie Ergebnisse
a conclusãodie Schlussfolgerung
a revisão de literaturader Literaturüberblick
o enquadramento teóricoder theoretische Rahmen
a recolha de dadosdie Datenerhebung
o contributoder Beitrag
a lacunadie Forschungslücke

Einen wissenschaftlichen Artikel auf Portugiesisch lesen

Die Struktur akademischer Aufsätze

Portugiesische akademische Artikel folgen der Standard-IMRAD-Struktur: Einleitung, Methoden, Ergebnisse und Diskussion. Das Verständnis der Sektionsfunktionen hilft, komplexe Texte effizient zu navigieren.

Nominalisierung im akademischen Portugiesisch

Akademisches Portugiesisch nutzt intensiv Nominalisierung — Verben in Nomen umwandeln für einen formelleren, objektiveren Ton:

analisar → a análise (die Analyse)
investigar → a investigação (die Untersuchung)
desenvolver → o desenvolvimento (die Entwicklung)

Akademisches Passiv

Das Passiv wird für Objektivität bevorzugt:

Os dados foram recolhidos em 2024 (Die Daten wurden 2024 erhoben)
A hipótese foi confirmada pelos resultados (Die Hypothese wurde durch die Ergebnisse bestätigt)

Ursache-Wirkungs-Konnektoren

Wichtige akademische Konnektoren: dado que (angesichts dessen), visto que (da), por conseguinte (folglich), em virtude de (aufgrund von), daí que (daher).

Tipp: Konzentrieren Sie sich zuerst auf Abstract, Einleitung und Schluss.

Ausdrücke

O presente estudo visa analisarDie vorliegende Studie zielt darauf ab
Os resultados sugerem queDie Ergebnisse legen nahe, dass
Dado que os dados indicamAngesichts der Tatsache, dass die Daten
Em virtude dos resultados obtidosAufgrund der erzielten Ergebnisse
A análise revela uma lacunaDie Analyse zeigt eine Lücke auf
No que diz respeito à metodologiaWas die Methodik betrifft

Häufige Fehler

~~Este estudo quer analisar~~
Este estudo visa analisar
Akademisches PT nutzt «visa», nicht «quer» — zu informell
~~Por causa dos resultados~~
Em virtude dos resultados
«Por causa de» ist informell; «em virtude de» ist akademisch
~~Os dados mostraram que~~
Os dados evidenciaram que
«Evidenciar» ist präziser und akademischer als «mostrar»
~~Nós descobrimos que~~
Verificou-se que / Constatou-se que
Erste Person vermeiden — unpersönliche Konstruktionen verwenden
~~O artigo fala sobre~~
O artigo aborda / versa sobre
«Falar sobre» ist umgangssprachlich; «abordar» verwenden

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „die Schlussfolgerung“ auf Portugiesisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Portugiesisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen