Eine These verteidigen
Vokabeln
- defenderverteidigen / argumentieren
- rebaterwiderlegen / entgegnen
- contraporentgegensetzen
- argumentarargumentieren
- fundamentarbegründen
- a evidênciadie Evidenz / der Beweis
- a tesedie These
- o contra-argumentodas Gegenargument
- a concessãodas Zugeständnis
- a refutaçãodie Widerlegung
- a premissadie Prämisse
- a ressalvader Vorbehalt
Eine These auf Portugiesisch verteidigen
Der Konjunktiv Futur in der Argumentation
Der Konjunktiv Futur wird in formeller Argumentation für hypothetische Bedingungen verwendet:
- Se os dados comprovarem esta hipótese (Falls die Daten diese Hypothese bestätigen)
- Caso se venha a confirmar (Sollte sich bestätigen)
- Quando os investigadores analisarem (Wenn die Forscher analysieren)
Fortgeschrittene Konzessivsätze
Zugeständnisse erkennen Gegenpunkte an, bevor Sie Ihr Argument stärken:
- Embora os críticos contestem, a evidência é clara (Obwohl Kritiker bestreiten, ist die Evidenz klar)
- Ainda que se possa argumentar o contrário (Selbst wenn man das Gegenteil argumentieren könnte)
- Não obstante as limitações (Ungeachtet der Einschränkungen)
Gegenargumentstrukturen
Gegenargumente aufzubauen und zu entkräften zeigt intellektuelle Strenge:
- Poder-se-ia argumentar que... Contudo (Man könnte argumentieren, dass... Jedoch)
- É certo que... No entanto (Es stimmt, dass... Dennoch)
Tipp: Eine gute Verteidigung erkennt immer Einschränkungen an, bevor sie Kernargumente bekräftigt.
Ausdrücke
- Poder-se-ia argumentar queMan könnte argumentieren, dass
- Não obstante as limitaçõesUngeachtet der Einschränkungen
- A evidência corrobora a teseDie Evidenz bestätigt die These
- Importa contrapor queEs ist wichtig entgegenzuhalten, dass
- Admitindo embora queObwohl man einräumt, dass
- Fica assim demonstrado queEs wird somit nachgewiesen, dass
Häufige Fehler
Se os dados comprovamSe os dados comprovaremKonjunktiv Futur nach «se» für zukünftige hypothetische Bedingungen erforderlich
Apesar que os críticosEmbora os críticos / Apesar de os críticos«Apesar que» ist falsch — «embora» + Konjunktiv oder «apesar de» verwenden
Pode-se-ia argumentarPoder-se-ia argumentarDie Mesoklise wird an den Infinitiv (poder) angehängt
A evidência prova que eu tenho razãoA evidência sugere / corrobora queErste Person und absolute Behauptungen vermeiden
Mas no entantoNo entanto / Contudo«Mas» und «no entanto» sind redundant — nur eines verwenden
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „argumentieren“ auf Portugiesisch?
Der echte Portugiesisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen