Einwanderung und Visa
Vokabeln
- o vistodas Visum
- a autorizaçãodie Genehmigung
- o requerimentoder Antrag
- o passaporteder Reisepass
- a residênciader Wohnsitz
- o SEFdie Einwanderungsbehörde
- a nacionalidadedie Staatsangehörigkeit
- o reagrupamento familiardie Familienzusammenführung
- a renovaçãodie Verlängerung
- o título de residênciadie Aufenthaltsgenehmigung
Einwanderung und Visa auf Portugiesisch
Portugal ist zu einem beliebten Ziel für Einwanderer geworden. Verwaltungsvokabular zu verstehen ist entscheidend für Visum- und Aufenthaltsanträge.
Visumsarten
- Visto de residência — Aufenthaltsvisum
- Visto de trabalho — Arbeitsvisum
- Visto de estudante — Studentenvisum
- Autorização de residência — Aufenthaltsgenehmigung
Bei der Einwanderungsbehörde
- *Venho renovar o meu título de residência.* — Ich komme, um meine Aufenthaltsgenehmigung zu verlängern.
- *Preciso de agendar um atendimento.* — Ich muss einen Termin vereinbaren.
- *Quais são os documentos necessários?* — Welche Dokumente werden benötigt?
Der Konjunktiv Futur für Anforderungen
- *Quando obtiver o visto, poderei trabalhar.* — Wenn ich das Visum erhalte, kann ich arbeiten.
- *Assim que o título estiver pronto, será notificado.* — Sobald die Genehmigung fertig ist, werden Sie benachrichtigt.
Formelle Antragssprache
- *Venho por este meio requerer a autorização de residência.* — Hiermit beantrage ich die Aufenthaltsgenehmigung.
- *Solicito que o meu pedido seja analisado com urgência.* — Ich bitte darum, dass mein Antrag dringend bearbeitet wird.
Ausdrücke
- Requerer a autorizaçãoDie Genehmigung beantragen
- Agendar um atendimentoEinen Termin vereinbaren
- Renovar o título de residênciaDie Aufenthaltsgenehmigung verlängern
- Venho por este meioHiermit (formelle Eröffnung)
- Reagrupamento familiarFamilienzusammenführung
Häufige Fehler
Quando obter o visto, poderei trabalhar.Quando obtiver o visto, poderei trabalhar.The future subjunctive of 'obter' is 'obtiver', not 'obter' (infinitive).
Preciso agendar um atendimento.Preciso de agendar um atendimento.In PT-PT, 'precisar' requires the preposition 'de' before an infinitive.
Solicito que o meu pedido é analisado.Solicito que o meu pedido seja analisado.'Solicitar que' requires the subjunctive: 'seja', not the indicative 'é'.
Venho renovar meu título de residência.Venho renovar o meu título de residência.In PT-PT, use the article before the possessive: 'o meu título', not 'meu título'.
Quais são os documentos que preciso?Quais são os documentos de que preciso?'Precisar de' — the relative pronoun must keep its preposition: 'de que preciso'.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „die Verlängerung“ auf Portugiesisch?
Der echte Portugiesisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen