Fake News
Vokabeln
- falsofalsch
- fiávelzuverlässig
- verificarüberprüfen
- comprovarnachweisen / bestätigen
- propagarverbreiten
- enganosoirreführend
- boatoGerücht
- provaBeweis
- credívelglaubwürdig
- manipularmanipulieren
- desinformaçãoDesinformation
- partilharteilen
Im Portugiesischen erfordert das Berichten unbestätigter Informationen bestimmte Strukturen, um Unsicherheit zu signalisieren.
Gerüchte berichten:
- Parece que houve um acidente. — Es scheint, es gab einen Unfall.
- Dizem que o presidente vai demitir-se. — Man sagt, der Präsident werde zurücktreten.
Quellen zitieren:
- Segundo o jornal... — Laut der Zeitung...
- De acordo com especialistas... — Laut Experten...
- Conforme noticiado... — Wie berichtet...
Zweifel ausdrücken:
- Duvido que isso seja verdade. — Ich bezweifle, dass das wahr ist. (+ Konjunktiv!)
- Não acredito que tenha acontecido. — Ich glaube nicht, dass es passiert ist.
Hinweis: Nach duvido que und não acredito que erfordert Portugiesisch den conjuntivo (Konjunktiv), da diese Zweifel ausdrücken.
Nützliche Phrasen zur Medienkompetenz:
- É preciso verificar as fontes. — Man muss die Quellen überprüfen.
- Essa informação é fiável? — Ist diese Information zuverlässig?
- Cuidado com os boatos! — Vorsicht vor Gerüchten!
Ausdrücke
- Parece que houve um acidente.Unbestätigte Nachricht berichten
- Segundo fontes oficiais...Eine zuverlässige Quelle zitieren
- Duvido que isso seja verdade.Zweifel ausdrücken (+ Konjunktiv)
- É preciso verificar as fontes.Zur Faktenprüfung raten
- Essa notícia é fiável?Zuverlässigkeit hinterfragen
- Cuidado com os boatos!Vor Gerüchten warnen
Häufige Fehler
Duvido que isso é verdade.Duvido que isso seja verdade.Nach 'duvido que' den Konjunktiv 'seja' verwenden, nicht den Indikativ 'é'.
É uma boato.É um boato.'Boato' ist maskulin — verwende 'um' nicht 'uma'.
Parece que que houve um erro.Parece que houve um erro.'Que' nicht verdoppeln — einmal reicht.
Essa informação não é credível.Essa informação não é fiável.'Credível' = glaubwürdig, 'fiável' = zuverlässig. Für Quellen bevorzuge 'fiável'.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Gerücht“ auf Portugiesisch?
Der echte Portugiesisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen