Die Nachbarn
Vokabeln
- o vizinhoder Nachbar
- o barulhoder Lärm
- o condomíniodie Hausverwaltung
- a reuniãodie Versammlung
- o regulamentodie Hausordnung
- incomodarstören
- queixar-sesich beschweren
- respeitarrespektieren
- o lixoder Müll
- a reciclagemdas Recycling
Die Nachbarn
Höfliche Bitten und Beschwerden
Verwenden Sie das imperfeito oder den condicional, um höflich zu sein:
- Importava-se de baixar a música? *(Würde es Sie stören, die Musik leiser zu machen?)*
- Poderia fazer menos barulho? *(Könnten Sie weniger Lärm machen?)*
Ärger ausdrücken
- O barulho incomoda-me muito. *(Der Lärm stört mich sehr.)*
- Não consigo dormir com tanto barulho. *(Ich kann bei so viel Lärm nicht schlafen.)*
Reflexive Verben für Nachbarschaftsbeziehungen
- Queixei-me ao senhorio. *(Ich habe mich beim Vermieter beschwert.)*
- Damo-nos bem com os vizinhos. *(Wir verstehen uns gut mit den Nachbarn.)*
- Eles zangaram-se por causa do lixo. *(Sie stritten sich wegen des Mülls.)*
«É proibido» / «É obrigatório»
Hausregeln:
- É proibido fazer barulho depois das 22h. *(Es ist verboten, nach 22 Uhr Lärm zu machen.)*
- É obrigatório separar o lixo. *(Es ist Pflicht, den Müll zu trennen.)*
Tipp: In portugiesischen Wohngebäuden bezeichnet «condomínio» die Verwaltung und gemeinsamen Kosten, nicht das Gebäude selbst.
Ausdrücke
- Importa-se de fazer menos barulho?Würde es Sie stören, weniger Lärm zu machen?
- Damo-nos bem com os vizinhosWir verstehen uns gut mit den Nachbarn
- Há uma reunião de condomínioEs gibt eine Eigentümerversammlung
- O lixo é para separarDer Müll muss getrennt werden
- Desculpe o incómodoEntschuldigen Sie die Unannehmlichkeit
- Podem contar comigoSie können auf mich zählen
Häufige Fehler
Eu queixei ao senhorioEu queixei-me ao senhorio'Queixar-se' ist reflexiv; vergessen Sie nicht das Pronomen 'me'
Nós nos damos bemNós damo-nos bemIn PT-PT steht das Pronomen nach dem Verb mit Bindestrich (Enklise)
É proibido de fazer barulhoÉ proibido fazer barulhoKeine Präposition 'de' zwischen 'proibido' und Infinitiv
O lixo vai no contentor verdeO lixo vai para o contentor verde'Para' (Richtung) verwenden, nicht 'em' für die Richtung
Eu incomodo com o barulhoO barulho incomoda-meDer Lärm ist das Subjekt, das stört, nicht die Person
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „respektieren“ auf Portugiesisch?
Der echte Portugiesisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen