🇵🇹 Portugiesisch · B1 · Karriere & Ambitionen

Eine professionelle E-Mail schreiben

5 Min. Lesezeit · Höflichkeitsformeln (venho por este meio, com os melhores cumprimentos) · formelles Schriftregister

Vokabeln

o assuntoder Betreff
o destinatárioder Empfänger
o remetenteder Absender
o anexoder Anhang
o cumprimentodie Begrüßung
a despedidadie Grußformel
encaminharweiterleiten
responderantworten
melhores cumprimentosmit freundlichen Grüßen
aguardo a sua respostaich erwarte Ihre Antwort

Eine professionelle E-Mail schreiben

E-Mail-Struktur auf Portugiesisch

1. Begrüßung: Exmo./Exma. Sr./Sra. + Name (formell) oder Caro/a + Name (semi-formell) 2. Einleitung: Zweck angeben 3. Hauptteil: Details 4. Schluss: Com os melhores cumprimentos / Atenciosamente 5. Unterschrift: Name + Position

Formelles Register: «Você»-Form

In professionellen E-Mails die você-Form (3. Person Singular) verwenden:

Poderia enviar-me o relatório? *(Könnten Sie mir den Bericht schicken?)*
Gostaria de agendar uma reunião. *(Ich möchte ein Treffen vereinbaren.)*

Wichtige E-Mail-Phrasen

Venho por este meio informar... *(Ich schreibe, um mitzuteilen...)*
Em relação a... *(Bezüglich...)*
Conforme o combinado... *(Wie vereinbart...)*
Segue em anexo o documento. *(Anbei das Dokument.)*

Tipp: «Exmo.» (Excelentíssimo) ist sehr formell. «Caro/a» ist in alltäglichen Geschäftsmails in Portugal üblicher.

Ausdrücke

Venho por este meio informar...Ich möchte hiermit mitteilen...
Em relação ao assunto...Bezüglich der Angelegenheit...
Conforme o combinado...Wie vereinbart...
Segue em anexo...Im Anhang...
Fico ao dispor para...Ich stehe zur Verfügung für...
Com os melhores cumprimentosMit freundlichen Grüßen

Häufige Fehler

~~Eu quero informar que...~~
Venho por este meio informar que...
Zu direkt; verwenden Sie eine formelle Formulierung
~~Segue o anexo~~
Segue em anexo
Fehlende Präposition im formellen Ausdruck
~~Caro Senhor João~~
Exmo. Senhor João
Verwenden Sie Exmo./Exma. in formellen E-Mails
~~Obrigado, João~~
Com os melhores cumprimentos, João
Verwenden Sie einen formellen Abschluss

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „die Grußformel“ auf Portugiesisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Portugiesisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen