🇵🇹 Portugiesisch · A1 · Kommunizieren

Am Telefon

5 Min. Lesezeit · Telefonformeln · podia...? (Könnten Sie...?) · espere um momento (einen Moment bitte)

Vokabeln

o telefonedas Telefon
o telemóveldas Handy
a chamadader Anruf
ligaranrufen
atenderabnehmen (das Telefon)
desligarauflegen
o númerodie Nummer
estou?hallo? (am Telefon)
quem fala?wer spricht?
um momentoeinen Moment

Telefonieren auf Portugiesisch

Das Telefon beantworten

In Portugal antwortet man am Telefon mit „Estou?" (wörtlich „Bin ich?") oder „Sim?" (Ja?). Dies unterscheidet sich vom brasilianischen Portugiesisch, das „Alô" verwendet.

Das Verb Ligar (anrufen)

Eu ligo — Ich rufe an
Tu ligas — Du rufst an
Ele/Ela liga — Er/Sie ruft an
Nós ligamos — Wir rufen an

Eu ligo-te mais tarde. — Ich rufe dich später an.

Fragen, wer spricht

Quem fala? — Wer spricht?
Com quem deseja falar? — Mit wem möchten Sie sprechen?
Posso falar com...? — Kann ich mit... sprechen?

Nützliche Telefonausdrücke

Um momento, por favor. — Einen Moment, bitte.
Pode repetir? — Können Sie wiederholen?
Vou passar a chamada. — Ich stelle den Anruf durch.
O número está errado. — Die Nummer ist falsch.

Telemóvel vs Telefone

Im europäischen Portugiesisch heißt ein Mobiltelefon telemóvel (nicht „celular" wie in Brasilien). Ein Festnetztelefon ist einfach telefone.

Ausdrücke

Estou? Quem fala?Am Telefon antworten und fragen, wer spricht
Posso falar com o João, por favor?Höflich darum bitten, mit jemandem zu sprechen
Ele não está disponível de momento.Sagen, dass jemand im Moment nicht erreichbar ist
Pode ligar mais tarde?Jemanden bitten, später zurückzurufen
Vou deixar recado.Sagen, dass man eine Nachricht hinterlassen wird

Häufige Fehler

~~Alô?~~
Estou?
Im europäischen Portugiesisch wird 'Estou?' verwendet, um das Telefon zu beantworten, nicht 'Alô' (das ist brasilianisch)
~~Eu chamo para ti.~~
Eu ligo-te.
'Ligar' bedeutet telefonisch anrufen, nicht 'chamar' (was rufen/herbeirufen bedeutet)
~~Quem é?~~
Quem fala?
Am Telefon ist 'Quem fala?' (wer spricht?) die Standardfrage, um zu fragen, wer anruft
~~Eu telefono-te.~~
Eu ligo-te.
Obwohl 'telefonar' existiert, ist 'ligar' im alltäglichen europäischen Portugiesisch viel häufiger
~~O celular~~
O telemóvel
'Celular' ist brasilianisches Portugiesisch; in Portugal verwendet man 'telemóvel' für das Mobiltelefon

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „auflegen“ auf Portugiesisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Portugiesisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen