🇵🇱 Polnisch · C2 · Schreibexzellenz

Texte überarbeiten und verfeinern

5 Min. Lesezeit

Vokabeln

redakcja tekstuTextredaktion
zwiezlosc wyrazuPraegnanz des Ausdrucks
nadmiar slowWortreichtum, Redundanz
spojnik logicznylogischer Konnektor
akapit tematycznyThemenabsatz

Bearbeitung auf Polnisch erfordert disziplinierte Beseitigung von *nadmiar slow* (Weitschweifigkeit). Haeufige Fehler: Tautologien (*cofac sie do tylu*), Pleonasmen, leere Verstaerker. Gute Bearbeitung verbessert auch den Satzrhythmus. *Spojniki logiczne* schaffen Kohaerenz. Abschliessende Korrektur deckt Grammatikfehler auf: Verbalaspekt, Kasusendungen, Zeichensetzung.

Ausdrücke

Cofnijmy sie o krok i przejrzyjmy tekstTreten wir einen Schritt zurue
Zbedne slowo oslabia moc calego zdaniaEin unnoetiges Wort schwaecht
Kazdy akapit ma jedna wiodaca myslJeder Absatz hat einen Leitgedanken
Spojnosc tekstu tworza myslniki logiczneTextkohaarenz entsteht durch logische Konnektoren
Ostatnia korekta ujawnia ukryte bledyDie abschliessende Korrektur e

Häufige Fehler

~~Cofnac sie do tylu jest trudne~~
Cofnac sie jest trudne
Cofnac sie impliziert bereits Zurueckgehen; do tylu ist ein redundanter Pleonasmus
~~Bardzo duze znaczenie tego faktu~~
Ogromne znaczenie tego faktu
Bardzo + Adjektiv laesst sich oft durch ein einziges praezises Intensivadjektiv ersetzen
~~Nalezy zaznaczyc, ze jest oczywiste, ze~~
Oczywiscie, ... OR Nalezy zaznaczyc, ze...
Anhaeufen von Hedging-Phrasen erzeugt redundante Weitschweifigkeit; eine Signalphrase waehlen

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „logischer Konnektor“ auf Polnisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Polnisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen