🇵🇱 Polnisch · C1 · Akademische Welt

Forschungsterminologie

10 Min. Lesezeit · abstract nouns in research Polish (badanie, analiza, wynik) · gerundive constructions for academic purpose

Vokabeln

badanieForschung
analizaAnalyse
syntezaSynthese
weryfikacjaVerifikation / Validierung
falsyfikacjaFalsifikation / Widerlegung
korelacjaKorrelation
zmienneVariablen
próbaStichprobe / Versuch
paradygmatParadigma
teoriaTheorie

Forschungsterminologie in der polnischen Akademia

Die polnische Forschungsterminologie folgt lateinischen und griechischen Wurzeln, ähnlich wie in anderen europäischen Sprachen, aber mit spezifischen grammatikalischen Mustern.

Bildung abstrakter Nomen

Forschungsnomen auf Polnisch werden oft mit spezifischen Suffixen gebildet:

-anie / -enie: *badanie* (Forschung), *analizowanie* (Analysieren)
-acja: *weryfikacja* (Verifikation), *korelacja* (Korrelation)
-ość: *wiarygodność* (Glaubwürdigkeit), *dokładność* (Genauigkeit)

Gerundivkonstruktionen

Akademisches Polnisch verwendet Verbalnomen zur Beschreibung von Forschungsprozessen:

*Przeprowadzenie badań wymagało...* (Die Durchführung der Forschung erforderte...)
*Zebranie danych nastąpiło w...* (Die Datenerhebung fand statt in...)

Wichtige Forschungsformeln

Diese Phrasen erscheinen wiederholt in polnischen akademischen Artikeln:
- *Celem niniejszego badania jest...* (Das Ziel dieser Studie ist...)
- *Wyniki potwierdziły hipotezę...* (Die Ergebnisse bestätigten die Hypothese...)
- *Dalsze badania są konieczne...* (Weitere Forschungen sind notwendig...)

Ausdrücke

Celem niniejszego badania jest...Standard-Akademieeröffnung
Na podstawie zebranych danych...Auf der Grundlage der erhobenen Daten...
Przeprowadzono analizę...Akademisches Passiv
Wyniki wskazują na...Die Ergebnisse weisen auf / deuten hin auf...
Hipoteza została zweryfikowanaDie Hypothese wurde verifiziert (bestätigt)
Dalsze badania są konieczneWeitere Forschungen sind notwendig
Próba badawcza obejmowała...Die Forschungsstichprobe umfasste...
Korelacja między... a...Forschungsformel: Korrelation

Häufige Fehler

~~Badaliśmy korelację między wiek a wyniki.~~
Badaliśmy korelację między wiekiem a wynikami.
Między erfordert den Instrumentalfall für beide Nomen: między wiekiem (nicht wiek) a wynikami (nicht wyniki).
~~Hipoteza była potwierdzona.~~
Hipoteza została potwierdzona.
Für eine abgeschlossene Handlung (einmal bestätigt) wird zostać + passives Partizip Perfekt verwendet, nicht być + Partizip Perfekt.
~~Próba składała się z studentów universytetu.~~
Próba składała się ze studentów uniwersytetu.
Zwei Fehler: ze (nicht z) vor Wörtern, die mit einem S-Konsonantencluster beginnen, und die korrekte Schreibweise ist uniwersytetu.
~~Celem tej pracy jest pokazać...~~
Celem niniejszej pracy jest przedstawienie...
Der Infinitiv kann der Konstruktion celem... jest nicht folgen. Stattdessen ein Verbalnomen (przedstawienie, wykazanie) verwenden.

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „Paradigma“ auf Polnisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Polnisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen