Slang und Umgangssprache
Vokabeln
- 신조어Neologismus
- 줄임말Abkürzung, verkürztes Wort
- 인터넷 용어Internetterminologie/Slang
- 유행어Trendwort, Modewort
- 비속어vulgärer/beleidigender Slang
- 은어Jargon, Geheimsprache
- 속어Slang
- 젊은이 말Jugendsprache
- 아이돌 팬덤어Idol-Fandom-Sprache
- 밈Meme (Internetkultur)
Die Internet- und Jugendsprache im Koreanischen entwickelt sich mit außerordentlicher Geschwindigkeit. Auf C2-Niveau ist das Verstehen von 신조어 (Neologismen) und 줄임말 (Abkürzungen) für authentische Kommunikation mit Muttersprachlern unerlässlich. Koreanischer Internetslang verwendet Nur-Konsonanten-Abkürzungen: ㅋㅋ (Lachen), ㄷㄷ (Schauder vor Ehrfurcht/Angst), ㅎㄷㄷ (sehr beeindruckend), ㄱㄱ (lass uns gehen). Die Jugendkultur erzeugt Wörter wie 갓생 (ein gottgleiches/produktives Leben führen), 존맛 (wahnsinnig lecker), 레전드 (legendärer Moment). Fan-Gemeinschaften schaffen ihre eigenen Register rund um K-Pop-Idole. Beherrschung bedeutet aber auch zu wissen, wann man Slang NICHT verwendet — sein Einsatz in formellen Texten oder gegenüber Älteren signalisiert ernsthafte soziale Fehlkalibrierung.
Ausdrücke
- ㅋㅋㅋ / ㄱㄱ / ㄷㄷKonsonanten: lol / los / wow
- 갓생 살기ein gottgleiches, sehr produktives Leben führen
- 존맛탱 / 존예wahnsinnig lecker / wahnsinnig schön (존 + Adj.)
- 레전드 찍었다etwas Legendäres erreicht, ikonischer Moment
- 띵작Meisterwerk (verzerrte Aussprache von 명작)
- ㅈㄱㄴ (조건 없음)ohne Bedingungen / ohne Verpflichtungen
- 현타 (현실 자각 타임)Moment der Realitätserkenntnis
- 오졌다 / 미쳤다 (slang)wahnsinnig/unglaublich (Slang)
Schnelles Quiz
Frage 1 von 3
Wie sagt man „Trendwort, Modewort“ auf Koreanisch?
Der echte Koreanisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen