Akademische Sprache
Vokabeln
- 추정Schätzung / Vermutung
- 가능성Möglichkeit, Potenzial
- 경향Tendenz / Neigung
- 일반적으로im Allgemeinen / generell
- 대체로größtenteils, weitgehend
- 일부einige / ein Teil
- 한편andererseits / inzwischen
- 다소etwas / in gewissem Maße
- 다양하다vielfältig, verschieden
- 복잡하다komplex / kompliziert sein
- 추정되다geschätzt / angenommen werden
- 제한적begrenzt / einschränkend
Akademisches Koreanisch stützt sich stark auf abschwächende Sprache, um Unsicherheit, Wahrscheinlichkeit und epistemische Vorsicht auszudrücken. Die Kernstruktur ist -(으)ㄹ 수 있다 (es ist möglich, dass / kann), die dazu dient, definitive Behauptungen abzumildern.
Beispiel: 이 결과는 다양한 요인에 의해 영향을 받을 수 있다. (Diese Ergebnisse können von verschiedenen Faktoren beeinflusst werden.)
Die Passivform 추정되다 (geschätzt / angenommen werden) ist im formellen Schreiben unverzichtbar: 약 30%가 영향을 받을 것으로 추정된다. Für Tendenzen: -는 경향이 있다 (es gibt eine Tendenz zu). Für Teilbereiche: 일부 + Substantiv oder 대체로 für breite Verallgemeinerungen.
Hedges kombinieren: 일반적으로, 이러한 현상은 다소 복잡한 것으로 추정된다. (Im Allgemeinen wird angenommen, dass solche Phänomene etwas komplex sind.) Die Beherrschung dieser Muster zeugt von akademischer Reife und sorgfältigem Denken.
Ausdrücke
- 이 현상은 다양한 원인에 의해 발생할 수 있다Dieses Phänomen kann durch verschiedene
- 약 40%의 사례에서 이러한 경향이 있는 것으로 추정된다Eine solche Tendenz wird in etwa 40 % der Fälle
- 일부 연구자들은 이 결과를 다르게 해석할 수 있다Einige Forscher könnten diese Ergebnisse anders
- 일반적으로, 이 분야는 다소 복잡한 것으로 알려져 있다Im Allgemeinen gilt dieses Feld als etwas komplex
- 대체로 긍정적인 결과를 보이는 경향이 있다Es gibt eine Tendenz, überwiegend positive
- 한편, 이 요인들은 상호 연관될 수 있을 것으로 보인다Andererseits scheinen diese Faktoren
Häufige Fehler
많은 학생들이 어렵다고 하는 경향이에요많은 학생들이 어렵다고 느끼는 경향이 있다-는 경향이에요 ist falsch; die korrekte Form ist -는 경향이 있다
Schnelles Quiz
Frage 1 von 4
Wie sagt man „Möglichkeit, Potenzial“ auf Koreanisch?
Der echte Koreanisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen