Selbstvertrauen
Vokabeln
- 자신감Selbstvertrauen
- 자존감Selbstwertgefühl
- 두려움을 극복하다Angst überwinden
- 실패를 받아들이다Misserfolg akzeptieren
- 강점Stärke
- 약점Schwäche
- 성장 마인드셋Wachstumsorientierung
- 도전하다sich herausfordern
- 자기 효능감Selbstwirksamkeit
- 긍정적 자기 대화positiver innerer Dialog
- 회복탄력성Resilienz
- 내면의 비평가innerer Kritiker
Selbstvertrauen auf Koreanisch aufbauen
Selbstvertrauen (자신감) wird im Koreanischen durch grammatische Strukturen ausgedrückt, die Gewissheit, Möglichkeit und Bedauern vermitteln.
Wichtige Grammatikpunkte:
- -ㄴ/은 것이 틀림없다 — Drückt Gewissheit aus: "Es muss sein, dass..." Wird verwendet, um eigene Stärken mit Überzeugung zu bekräftigen.
- 그는 훌륭한 리더인 것이 틀림없다. (Er ist sicher ein ausgezeichneter Anführer.)
- -(으)ㄹ 가능성이 있다 — "Es gibt die Möglichkeit, dass..." Erkennt Potenzial an, ohne zu übertreiben.
- 나는 성공할 가능성이 있다. (Ich habe die Möglichkeit, Erfolg zu haben.)
- -았/었더라면 — Kontrafaktisch "Wenn ich... hätte..." Zum Reflektieren vergangener Entscheidungen.
- 더 일찍 시작했더라면 좋았을 것이다. (Es wäre besser gewesen, wenn ich früher angefangen hätte.)
- -게 만들다 — "Jemanden etwas fühlen/tun lassen..." Beschreibt, wie Erfahrungen das Selbstvertrauen formen.
- 성공이 나를 더 자신감 있게 만들었다. (Der Erfolg hat mich selbstbewusster gemacht.)
Tipp: In der koreanischen Kultur wird Selbstvertrauen oft indirekt ausgedrückt. Nutze diese Strukturen, um Sicherheit zu zeigen, ohne angeberisch zu wirken.
Ausdrücke
- 자신감이 넘치다Vor Selbstvertrauen strotzen
- 두려움을 극복하는 것이 틀림없다Es geht sicher darum, Angst zu überwinden
- 성공할 가능성이 충분히 있다Es gibt mehr als genug Möglichkeit zum Erfolg
- 더 노력했더라면 결과가 달랐을 것이다Wenn ich mehr Mühe gegeben hätte, wäre das Ergebnis anders gewesen
- 자신감을 갖게 만들다Jemanden Selbstvertrauen gewinnen lassen
- 실패가 나를 강하게 만들었다Das Scheitern hat mich stärker gemacht
Häufige Fehler
그녀는 자신감을 넘쳤다그녀는 자신감이 넘쳤다넘치다 (überfließen) ist intransitiv, das Nomen bekommt also 이/가, nicht 을/를. Man sagt 자신감이 넘치다.
나는 어려운 상황에 두려움을 극복했다나는 어려운 상황에서 두려움을 극복했다Eine Handlung an einem Ort braucht 에서, nicht 에. 에 markiert ein Ziel oder einen Zeitpunkt, nicht den Ort der Handlung.
실패를 받아들여서 회복탄력성을 기르세요실패를 받아들이니까 회복탄력성을 기르세요Der Grund hinter einem Befehl oder einer Bitte braucht -(으)니까, nicht -아서/어서. -아서 kann nicht vor einem Imperativ stehen.
사장님은 자존감이 높다사장님은 자존감이 높으세요Wenn das Subjekt geehrt wird (사장님), braucht das Prädikat das Honorativ -(으)시-. Also 높으세요, nicht 높다.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Resilienz“ auf Koreanisch?
Der echte Koreanisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen