Visaverfahren
Vokabeln
- 비자Visum
- 체류 기간Aufenthaltsdauer
- 신청서Antragsformular
- 제출하다einreichen, vorlegen
- 서류Dokumente, Unterlagen
- 연장하다verlängern
- 입국 심사Einreisekontrolle, Einwanderungskontrolle
- 체류 자격Aufenthaltsstatus
- 출입국 관리소Einwanderungsbehörde
- 보증인Bürge, Garant
- 거절되다abgelehnt werden
- 승인되다genehmigt werden
Visaverfahren auf Koreanisch
Die Bearbeitung von Visaanträgen in Korea erfordert die Beherrschung formaler Verpflichtungsstrukturen und prozeduraler Passivformen.
Wichtige Grammatikpunkte:
- -하여야 한다 — Erforderliche Schritte, die abgeschlossen werden müssen.
- 신청서를 영사관에 제출하여야 한다. (Der Antrag muss beim Konsulat eingereicht werden.)
- -(으)ㄹ 필요가 있다 — Nützlich für Empfehlungen zur Vorbereitung.
- 모든 서류를 미리 준비할 필요가 있다. (Es ist notwendig, alle Dokumente im Voraus vorzubereiten.)
- -되었다 — Passiv Perfekt, das ein Ergebnis anzeigt.
- 비자 신청이 승인되었다. (Der Visumantrag wurde genehmigt.)
- 비자 신청이 거절되었다. (Der Visumantrag wurde abgelehnt.)
- -다고/라고 (indirekte Rede) — Zur Wiedergabe von Botschaftsanweisungen oder Richtlinien.
- 대사관에서는 3개월 이상 체류할 경우 비자가 필요하다고 안내하고 있다. (Die Botschaft informiert, dass für Aufenthalte von mehr als 3 Monaten ein Visum erforderlich ist.)
Praktischer Hinweis: Verwende beim Kontakt mit Einwanderungsbehörden immer eine formelle Sprache. -하여야 한다 ist das in offizieller Korrespondenz erwartete Register.
Häufige Fehler
비자 신청서가 제출하여야 한다비자 신청서를 제출하여야 한다신청서 ist das Objekt von 제출하다, also braucht es das Objektpartikel 를, nicht das Subjektpartikel 가.
출입국 관리소에서 문의할 필요가 있다출입국 관리소에 문의할 필요가 있다문의하다 markiert das Ziel der Anfrage mit 에 (Richtung), nicht mit 에서 (Ort einer Handlung).
비자 신청이 승인했다비자 신청이 승인되었다Der Antrag wird genehmigt, das ist Passiv: 승인되다 (승인되었다), nicht das aktive 승인하다.
비자가 필요한다고 안내했다비자가 필요하다고 안내했다필요하다 ist ein Adjektiv. Indirekte Rede mit Adjektiven endet auf -다고: 필요하다고, nicht 필요한다고.
서류를 준비하지 않아서 비자가 거절될 수 있다서류를 준비하지 않으면 비자가 거절될 수 있다Für eine Bedingung (wenn ...) nutzt man -(으)면, nicht das kausale -아서/어서, das einen tatsächlichen Grund nennt.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 4
Wie sagt man „einreichen, vorlegen“ auf Koreanisch?
Der echte Koreanisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen