Unternehmensethik

Vokabeln

• 기업 윤리Unternehmensethik
• 사회적 책임soziale Verantwortung
• 투명성Transparenz
• 내부 고발Whistleblowing
• 부패Korruption
• 이해충돌Interessenkonflikt
• 지속 가능성Nachhaltigkeit
• 노동권Arbeitnehmerrechte
• 공정 경쟁fairer Wettbewerb
• 지배구조Corporate Governance
• 책임 경영verantwortungsvolles Management
• 윤리 강령Ethikkodex

Ausdrücke

• 윤리 강령을 준수하여야 한다muss den Ethikkodex einhalten
• 이해충돌을 신고하여야 한다muss einen Interessenkonflikt melden
• 그럼에도 불구하고 책임을 져야 한다muss dennoch Verantwortung übernehmen
• 부패가 적발되었다Korruption wurde aufgedeckt
• 내부 고발자를 보호하여야 한다muss Whistleblower schützen
• 지속 가능한 경영을 추구하여야 한다muss nachhaltiges Management anstreben

Häufige Fehler

• ✗기업은 윤리를 지켜야 되어야 한다
  ✓기업은 윤리를 지켜야 한다

  Verdopple die Verpflichtungsmarkierungen nicht. Verwende 지켜야 한다 oder 준수하여야 한다, nicht beides.

• ✗부패가 발견했다
  ✓부패가 발견되었다

  Korruption wird passiv aufgedeckt. Verwende das Passiv -되었다, nicht die aktive Form 했다.

• ✗그럼에도 불구하지만 책임이 있다
  ✓그럼에도 불구하고 책임이 있다

  그럼에도 불구하고 ist ein festes Adverbial. Füge kein -지만 hinzu.

• ✗이해충돌인데도 불구한 조치가 없었다
  ✓이해충돌이었는데도 불구하고 조치가 없었다

  -(으)ㄴ데도 불구하고 wird an eine Verb- oder Adjektivklausel mit korrekter Zeitmarkierung angehängt.

• ✗내부고발자는 보호받아야 되어야 한다
  ✓내부고발자는 보호받아야 한다

  Verdopple die Verpflichtung nicht. 받아야 한다 drückt bereits eine starke Verpflichtung aus.

Schnelles Quiz