Eine Postkarte schreiben

Vokabeln

• 엽서Postkarte
• 수신인Empfänger
• 발신인Absender
• 우편번호Postleitzahl
• 소인Poststempel
• 우체국Postamt
• 우표Briefmarke
• 안부를 전하다Grüße übermitteln
• 그리워하다vermissen
• 풍경Landschaft / Aussicht
• 추억Erinnerung
• 귀국하다in die Heimat zurückkehren

Häufige Fehler

• ✗이곳에 좋은 추억을 많이 만들었어요
  ✓이곳에서 좋은 추억을 많이 만들었어요

  에서 markiert den Ort einer Handlung. 만들다 ist eine Handlung, also 에서 statt 에 (das ein Ziel oder einen statischen Ort angibt).

• ✗우체국에서 우표가 샀어요
  ✓우체국에서 우표를 샀어요

  사다 verlangt ein Objekt, daher braucht die Briefmarke 를: 우표를. 가 markiert das Subjekt und ist hier falsch.

• ✗날씨가 좋면 좋겠어요
  ✓날씨가 좋으면 좋겠어요

  좋다 endet auf einen 받침 (ㅎ), deshalb fügt die Wunschform -(으)면 ein 으 ein: 좋으면, nicht 좋면.

• ✗할머니한테 안부를 전해 줘요
  ✓할머니께 안부를 전해 주세요

  Bei der Großmutter nutzt man Höflichkeitsformen: 께 statt 한테 und 주세요 statt des saloppen 줘요.

• ✗어제 우체국에 가서 엽서를 부쳐요
  ✓어제 우체국에 가서 엽서를 부쳤어요

  어제 (gestern) verweist auf die Vergangenheit, also muss das Verb im Präteritum stehen: 부쳤어요, nicht das Präsens 부쳐요.

Schnelles Quiz