Einen Roadtrip organisieren

Vokabeln

• 여행 일정Reiseroute / Reiseplan
• 경유지Zwischenstopp / Wegpunkt
• 숙박 시설Unterkunft
• 렌터카Mietwagen
• 고속도로Autobahn
• 주유소Tankstelle
• 내비게이션Navigationssystem / GPS
• 짐을 싸다Koffer packen
• 예약하다reservieren / buchen
• 출발하다aufbrechen / losfahren
• 도착하다ankommen
• 비상구Notausfahrt / Ausweichroute

Häufige Fehler

• ✗주유소에 기름을 넣으려고 해요
  ✓주유소에서 기름을 넣으려고 해요

  Eine Handlung an einem Ort verlangt 에서, nicht 에. 에 markiert Ziel oder Vorhandensein; 에서 markiert den Ort, an dem die Handlung geschieht.

• ✗렌터카가 예약하려고 해요
  ✓렌터카를 예약하려고 해요

  예약하다 ist transitiv, daher bekommt das Objekt die Objektpartikel 을/를. Es heißt 렌터카를, nicht 렌터카가 (Subjektmarker).

• ✗숙박 시설을 미리 예약하려고 해
  ✓숙박 시설을 미리 예약하려고 해요

  Im höflichen Kontext (해요체) darf man das 요 nicht weglassen. 예약하려고 해 ist locker (반말); füge 요 hinzu, um höflich zu bleiben.

• ✗길이 막혀서 일찍 출발하세요
  ✓길이 막히니까 일찍 출발하세요

  Vor einem Befehl oder Vorschlag nimmt man den Grund -(으)니까, nicht -아서/어서, das keinem Imperativ vorausgehen kann.

• ✗내비게이션을 켜으려고 해요
  ✓내비게이션을 켜려고 해요

  켜다 hat keinen Endkonsonanten, daher bildet sich die Absicht nur mit -려고 하다. Kein 으 einfügen: 켜려고 해요, nicht 켜으려고.

Schnelles Quiz