Schlagzeilen verstehen

Vokabeln

• 기사Artikel
• 제목Überschrift / Schlagzeile
• 속보Eilmeldung / Breaking News
• 기자Journalist(in)
• 취재하다berichten über / recherchieren
• 보도하다berichten (Nachricht)
• 출처Quelle
• 언론Medien / Presse
• 여론öffentliche Meinung
• 사설Leitartikel
• 논평Kommentar
• 구독하다abonnieren

Ausdrücke

• ...에 따르면Laut... / Gemäß... (Quellenangabe)
• ...이/가 발표됐습니다...wurde angekündigt (Passiv, formell)
• ...을/를 확인할 수 없습니다...kann nicht bestätigt werden
• 속보입니다Das ist eine Eilmeldung
• 전문가들은 ...라고 말합니다Experten sagen, dass...
• ...에 대한 논란이 있습니다Es gibt Kontroversen über...

Häufige Fehler

• ✗뉴스에 따라서 대통령은 말했어요
  ✓뉴스에 따르면 대통령이 말했습니다

  에 따르면 (laut/gemäß) ist die richtige Form für Quellenangaben, nicht 에 따라서 (gemäß/entsprechend).

• ✗법안이 통과시켰어요
  ✓법안이 통과됐어요

  통과시키다 ist transitiv. Verwende das Passiv 통과되다, wenn das Gesetz das Subjekt ist.

• ✗기자는 말했어요 사실이라고
  ✓기자는 사실이라고 말했어요

  Im Koreanischen kommt die zitierte Phrase vor dem Berichtsverb, nicht danach.

• ✗뉴스를 구독하고 싶어요 유튜브에서
  ✓유튜브에서 뉴스를 구독하고 싶어요

  Orts-/Quellenangaben stehen im Koreanischen normalerweise vor Objekt und Verb.

• ✗기사는 읽기 어렵습니다 이해하다
  ✓기사는 이해하기 어렵습니다

  이해하다 muss mit -기 nominalisiert werden, bevor 어렵다 folgt.

Schnelles Quiz