Bei der Bank

Vokabeln

• 계좌Konto
• 이체Überweisung
• 출금Abhebung
• 입금Einzahlung
• 이자율Zinssatz
• 대출Kredit / Darlehen
• 신용카드Kreditkarte
• 비밀번호PIN
• 잔액Kontostand
• ATMGeldautomat
• 환전Geldwechsel
• 통장Sparbuch / Kontoauszug

Ausdrücke

• 계좌를 개설하고 싶어요Ich möchte ein Konto eröffnen
• 잔액이 얼마예요?Wie hoch ist mein Kontostand?
• 이체하고 싶어요Ich möchte eine Überweisung machen
• 현금을 인출하고 싶어요Ich möchte Bargeld abheben
• 이 카드가 작동하지 않아요Diese Karte funktioniert nicht
• 환전할 수 있어요?Kann ich Geld wechseln?

Häufige Fehler

• ✗은행에 가고 싶어요
  ✓은행에 가야 해요

  싶어요 (möchten) und 해야 해요 (müssen) werden in formellen Kontexten verwechselt

• ✗계좌를 만들어 주세요
  ✓계좌를 개설해 주세요

  만들다 ist zu umgangssprachlich; 개설하다 ist der formelle Begriff für die Kontoeröffnung

• ✗돈을 뽑고 싶어요
  ✓돈을 인출하고 싶어요

  뽑다 ist umgangssprachlich; 인출하다 ist der offizielle Bankbegriff für eine Abhebung

• ✗이 양식을 쓰세요
  ✓이 양식을 작성해 주세요

  쓰다 ist zu allgemein; 작성하다 bedeutet gezielt ein Formular ausfüllen

• ✗비밀번호가 틀려요
  ✓비밀번호가 맞지 않아요

  틀리다 klingt schroff; 맞지 않다 ist die höflichere Formulierung für einen falschen PIN

Schnelles Quiz