Das Wohnen in einer WG
Vokabeln
- 룸메이트Mitbewohner/in
- 공용 공간Gemeinschaftsraum
- 청소 당번Putzplan / Putzdienst
- 생활비를 나누다Lebenshaltungskosten aufteilen
- 규칙을 정하다Regeln festlegen
- 불편하다unangenehm / unbequem sein
- 배려하다rücksichtsvoll sein
- 약속을 지키다eine Absprache einhalten
- 설거지Abwasch
- 시끄럽다laut / lärmend sein
WG-Leben: -기로 하다 (Sich auf etwas einigen)
Beim Zusammenleben treffen Mitbewohner gemeinsam Absprachen. Die Schlüsselstruktur ist -기로 하다 — bedeutet, sich zu entscheiden/zu einigen, etwas zu tun.
-기로 하다 (wir haben uns darauf geeinigt / beschlossen)
- 청소는 매주 하기로 했어요 — wir haben uns geeinigt, jede Woche zu putzen
- 밤 11시 이후에는 조용히 하기로 해요 — lasst uns vereinbaren, nach 23 Uhr leise zu sein
- 생활비는 반반 내기로 했어요 — wir haben beschlossen, die Lebenshaltungskosten fifty-fifty zu teilen
Verwandte Strukturen:
- -기로 약속했어요 — versprochen zu tun (stärker als 하기로)
- -아/어야 해요 — muss getan werden (Hausregel)
- 설거지는 바로 해야 해요 — das Geschirr muss sofort abgewaschen werden
- -지 않기로 했어요 — vereinbart, etwas nicht zu tun
- 음식을 방에 가져가지 않기로 했어요 — vereinbart, kein Essen ins Zimmer mitzunehmen
Tipp: Benutze -기로 하다 am Ende einer WG-Sitzung, um Absprachen zu bestätigen. Es klingt gegenseitig und respektvoll.
Häufige Fehler
청소 당번에 정하기로 했어요청소 당번을 정하기로 했어요청소 당번 ist das Objekt von 정하다 und braucht daher die Objektpartikel 을/를, nicht die Ortspartikel 에.
공용 공간에 시끄럽게 하지 않기로 했어요공용 공간에서 시끄럽게 하지 않기로 했어요Für eine Handlung AN einem Ort benutzt man 에서, nicht 에. 에 markiert ein Ziel oder einen statischen Ort.
늦게 들어올 때는 미리 말해늦게 들어올 때는 미리 말해 주세요말해 allein ist 반말 (informell). Mit einem Mitbewohner nimm die höfliche Bitte 말해 주세요 (sag mir bitte Bescheid).
룸메이트가 너무 시끄럽어요룸메이트가 너무 시끄러워요시끄럽다 ist ein ㅂ-unregelmäßiges Adjektiv: ㅂ wird zu 워 → 시끄러워요, nie 시끄럽어요.
생활비를 반반씩 나누기 했어요생활비를 반반씩 나누기로 했어요Das Vereinbarungsmuster ist -기로 하다. Die Partikel 로 ist Pflicht: 나누기로 했어요 (wir haben vereinbart zu teilen).
Schnelles Quiz
Frage 1 von 4
Wie sagt man „unangenehm / unbequem sein“ auf Koreanisch?
Der echte Koreanisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen