Heimwerken und Reparaturen
Vokabeln
- 수리하다reparieren
- 드라이버Schraubenzieher
- 망치Hammer
- 나사Schraube
- 전구Glühbirne
- 파이프Rohr
- 새다lecken / tropfen
- 막히다verstopft sein
- 페인트칠하다streichen (Wände)
- 조립하다zusammenbauen / montieren
Heimwerken und Reparaturen: Imperativsequenzen mit 먼저...그 다음에
Um auf Koreanisch zu erklären, wie man Reparaturen oder Heimwerkerprojekte durchführt, reiht man Schritte mit 먼저 (zuerst) und 그 다음에 (dann / danach) aneinander.
Schrittfolge:
- 먼저 전원을 끄세요 — Schalte zuerst den Strom aus
- 그 다음에 전구를 교체하세요 — Wechsle dann die Glühbirne
- 마지막으로 다시 켜 보세요 — Versuche es schließlich wieder einzuschalten
Imperativformen:
- -으세요 / -세요 — höflicher Befehl: 조여 주세요 (bitte ziehe es fest)
- -아/어야 해요 — Notwendigkeit: 파이프를 막아야 해요 (du musst das Rohr abdichten)
Störung beschreiben:
- -이/가 고장났어요 — ist kaputt: 보일러가 고장났어요
- -이/가 막혔어요 — ist verstopft: 하수구가 막혔어요
- -에서 물이 새요 — tropft von: 수도꼭지에서 물이 새요
Tipp: Bei Notfällen zu Hause rufe den 관리인 (Hausverwalter) oder einen 수리 기사 (Reparaturtechniker) an.
Häufige Fehler
수도꼭지에 물이 새요수도꼭지에서 물이 새요Wenn etwas AUS einem Ort tropft, nimmt man 에서, nicht 에. 에 markiert einen festen Ort oder ein Ziel, aber die Leckquelle braucht 에서.
드라이버로 나사가 조여야 해요드라이버로 나사를 조여야 해요조이다 (festziehen) ist transitiv: 나사 (Schraube) ist das Objekt und bekommt 를, nicht den Subjektmarker 가.
보일러가 고장했어요보일러가 고장났어요Um zu sagen, dass etwas kaputtgeht, nimmt man 고장나다 (intransitiv), nicht 고장하다. 고장이 나다 → 고장났어요.
먼저 전원을 끄세요, 그 다음에 전구를 교체합니다먼저 전원을 끄세요, 그 다음에 전구를 교체하세요Beide Schritte sind Befehle: Behalte den Imperativ 교체하세요. 교체합니다 ist eine Aussageform und bricht den Anweisungston.
파이프가 막혀서 수리 기사를 부릅시다파이프가 막혔으니까 수리 기사를 부릅시다Vor einem Vorschlag (부릅시다) oder Befehl nimmt man den Kausalverbinder -(으)니까, nicht -아서. -아서 kann nicht vor 부릅시다 stehen.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 4
Wie sagt man „reparieren“ auf Koreanisch?
Der echte Koreanisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen