Heimwerken und Reparaturen
Vokabeln
- 수리하다reparieren
- 드라이버Schraubenzieher
- 망치Hammer
- 나사Schraube
- 전구Glühbirne
- 파이프Rohr
- 새다lecken / tropfen
- 막히다verstopft sein
- 페인트칠하다streichen (Wände)
- 조립하다zusammenbauen / montieren
Heimwerken und Reparaturen: Imperativsequenzen mit 먼저...그 다음에
Um auf Koreanisch zu erklären, wie man Reparaturen oder Heimwerkerprojekte durchführt, reiht man Schritte mit 먼저 (zuerst) und 그 다음에 (dann / danach) aneinander.
Schrittfolge:
- 먼저 전원을 끄세요 — Schalte zuerst den Strom aus
- 그 다음에 전구를 교체하세요 — Wechsle dann die Glühbirne
- 마지막으로 다시 켜 보세요 — Versuche es schließlich wieder einzuschalten
Imperativformen:
- -으세요 / -세요 — höflicher Befehl: 조여 주세요 (bitte ziehe es fest)
- -아/어야 해요 — Notwendigkeit: 파이프를 막아야 해요 (du musst das Rohr abdichten)
Störung beschreiben:
- -이/가 고장났어요 — ist kaputt: 보일러가 고장났어요
- -이/가 막혔어요 — ist verstopft: 하수구가 막혔어요
- -에서 물이 새요 — tropft von: 수도꼭지에서 물이 새요
Tipp: Bei Notfällen zu Hause rufe den 관리인 (Hausverwalter) oder einen 수리 기사 (Reparaturtechniker) an.
Ausdrücke
- 수도꼭지에서 물이 새요Der Wasserhahn tropft.
- 먼저 전원을 꺼야 해요Zuerst muss der Strom abgeschaltet werden.
- 나사가 빠져 있어요Die Schraube ist herausgefallen.
- 전구를 교체해야 할 것 같아요Ich glaube, die Glühbirne muss gewechselt werden.
- 수리 기사를 불러야 해요Wir müssen einen Techniker rufen.
- 하수구가 막혔어요Der Abfluss ist verstopft.
Häufige Fehler
수도꼭지에 물이 새요수도꼭지에서 물이 새요Wenn etwas AUS einem Ort tropft, nimmt man 에서, nicht 에. 에 markiert einen festen Ort oder ein Ziel, aber die Leckquelle braucht 에서.
드라이버로 나사가 조여야 해요드라이버로 나사를 조여야 해요조이다 (festziehen) ist transitiv: 나사 (Schraube) ist das Objekt und bekommt 를, nicht den Subjektmarker 가.
보일러가 고장했어요보일러가 고장났어요Um zu sagen, dass etwas kaputtgeht, nimmt man 고장나다 (intransitiv), nicht 고장하다. 고장이 나다 → 고장났어요.
먼저 전원을 끄세요, 그 다음에 전구를 교체합니다먼저 전원을 끄세요, 그 다음에 전구를 교체하세요Beide Schritte sind Befehle: Behalte den Imperativ 교체하세요. 교체합니다 ist eine Aussageform und bricht den Anweisungston.
파이프가 막혀서 수리 기사를 부릅시다파이프가 막혔으니까 수리 기사를 부릅시다Vor einem Vorschlag (부릅시다) oder Befehl nimmt man den Kausalverbinder -(으)니까, nicht -아서. -아서 kann nicht vor 부릅시다 stehen.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Hammer“ auf Koreanisch?
Der echte Koreanisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen