Eine Dinnereinladung

Vokabeln

• 초대하다einladen
• 저녁 식사Abendessen
• 손님Gast
• 준비하다vorbereiten
• 차리다(den Tisch) decken
• 맛보다kosten, probieren
• 더 드세요bedienen Sie sich noch
• 잘 먹었습니다danke für das Essen
• 음식이 입에 맞다das Essen schmeckt Ihnen
• 레시피를 알려주다ein Rezept teilen
• 분위기가 좋다die Stimmung ist schön
• 다음에 또 오세요kommen Sie wieder

Ausdrücke

• 같이 저녁 먹을래요?Jemanden zum gemeinsamen Abendessen einladen
• 이번 주 토요일에 괜찮아요?Fragen, ob Samstag passt
• 우리 집에 초대하고 싶어요Sagen, dass man jemanden zu sich einladen möchte
• 몇 시에 올 수 있어요?Fragen, um wie viel Uhr die Person kommen kann
• 맛있게 드세요!Guten Appetit wünschen
• 정말 맛있어요!Das Essen beim Abendessen loben

Häufige Fehler

• ✗같이 저녁 먹을 래요?
  ✓같이 저녁 먹을래요?

  -(으)ㄹ래요? wird als eine Einheit ohne Leerzeichen geschrieben. Ein Leerzeichen unterbricht die grammatikalische Endung.

• ✗우리 집에 오래요?
  ✓우리 집에 올래요?

  오다 (kommen) hat den Stamm 오. Da er mit einem Vokal endet, fügt man ㄹ래요? hinzu: 오 + ㄹ래요? = 올래요?. Das ㄹ verbindet sich mit dem Stamm.

• ✗저녁을 같이 먹을래요?
  ✓같이 저녁 먹을래요?

  Obwohl grammatikalisch nicht falsch, steht 같이 normalerweise vor der Verbalphrase. Es klingt natürlicher, es an den Anfang zu stellen.

• ✗몇 시에 올 수 있어요?라고 물었어요
  ✓몇 시에 올 수 있어요?

  In der direkten Rede wird die Frageform direkt verwendet. 라고 물었어요 ist für indirekte Rede.

• ✗맛있게 먹어요!
  ✓맛있게 드세요!

  드세요 ist die Höflichkeitsform von 먹다/마시다 und wird gegenüber Gästen und Älteren verwendet. 먹어요 ist unter Freunden korrekt, aber weniger höflich bei einer Abendeinladung.

Schnelles Quiz