Beim Arzt

Vokabeln

• 병원Krankenhaus / Klinik
• 의사Arzt / Ärztin
• 증상Symptom
• 열Fieber
• 기침Husten
• 콧물laufende Nase
• 약Medikament
• 처방전Rezept
• -아/어서weil / deshalb (kausal)
• 며칠 됐어요?seit wie vielen Tagen?
• 언제부터요?seit wann?
• 입원Krankenhausaufenthalt

Ausdrücke

• 열이 나서 왔어요.Ich bin gekommen, weil ich Fieber habe
• 기침이 나요.Ich huste
• 어디가 불편하세요?Wo fühlen Sie sich unwohl?
• 며칠 됐어요?Seit wie vielen Tagen?
• 약을 처방해 드릴게요.Ich werde Ihnen ein Medikament verschreiben
• 많이 아파요.Es tut sehr weh / Ich bin sehr krank

Häufige Fehler

• ✗열이 있어서 왔어요
  ✓열이 나서 왔어요

  Verwende 열이 나다 (Fieber bricht aus / ich habe Fieber), nicht 열이 있다, was hier unnatürlich klingt

• ✗기침을 나요
  ✓기침이 나요

  기침이 나다 verwendet die Subjektpartikel 이, da der Husten das Subjekt ist, das herauskommt

• ✗배가 아파기 때문에 왔어요
  ✓배가 아파서 왔어요

  Für einfache gesprochene Gründe ist -아/어서 auf A1-Niveau natürlicher als -기 때문에

• ✗며칠이 됐어요?
  ✓며칠 됐어요?

  Die Partikel 이 ist hier nicht nötig; 며칠 됐어요? ist die natürliche Standardform

• ✗약 드릴게요
  ✓약을 처방해 드릴게요

  Ein Arzt verschreibt (처방해 드리다), gibt nicht nur; füge 을 nach 약 hinzu

Schnelles Quiz