Textnachrichten
Vokabeln
- ㅋㅋhaha / lol (korean. Lachen)
- ㅎㅎhehe (leises Lachen)
- ㅠㅠweinen / traurig
- ㅇㅇok / ja (informell)
- ㄴㄴnein (informell)
- 짱super / das Beste (Slang)
- ㄱㄱlos gehts / ab (informell)
- 문자SMS / Textnachricht
- 카톡KakaoTalk-Nachricht
- 답장Antwort
- 이모티콘Emoji / Emoticon
- 읽씹gelesen, keine Antwort
Textnachrichten auf Koreanisch
Das koreanische Texten hat seine eigene informelle Sprache. Einzelne Konsonanten werden als Abkürzungen verwendet und Wörter werden verkürzt.
Häufige Konsonantenabkürzungen:
- ㅋㅋ → haha (von 크크, der Lautmalerei für Lachen)
- ㅎㅎ → hehe (leichteres Lachen)
- ㅠㅠ → weinen (Form der fallenden Tränen)
- ㅇㅇ → ja / okay (von 응응)
- ㄴㄴ → nein (von 노노)
- ㄱㄱ → los geht's (von 고고)
KakaoTalk (카카오톡):
- Das ist die dominierende Messaging-App in Korea
- 카톡 ist die informelle Kurzform
- 카톡 해 → schick mir eine KakaoTalk-Nachricht
Informelle Text-Ausdrücke:
- 어디야? → Wo bist du? (sehr locker)
- 뭐해? → Was machst du? (locker)
- 지금 가고 있어 → Ich komme gerade
- 나중에 봐 → Bis später
- 잠깐만 → Kurz warten
Ausdrücke
- 어디야?Wo bist du? (locker)
- 지금 가고 있어.Ich komme gerade
- ㅋㅋ 맞아!Haha, genau!
- 카톡 해.Schick mir eine KakaoTalk-Nachricht
- 나중에 봐.Bis später
- 답장해 줘.Antworte mir bitte
Häufige Fehler
어디에요?어디야?In lockeren Textnachrichten unter Freunden ist 어디야? viel natürlicher als das höfliche 어디에요?
카카오톡 해카톡 해Im Alltagsgebrauch verwenden Koreaner die Kurzform 카톡, nicht den vollen Namen 카카오톡
ㅋㅋㅋEin einzelnes ㅋ kann sarkastisch oder wenig enthusiastisch klingen; verwende ㅋㅋ oder mehr für echtes Lachen
답장 해 줘답장해 줘답장하다 ist ein Wort; kein Leerzeichen vor 해 einfügen: 답장해 줘
지금 가고 있습니다지금 가고 있어In lockeren Nachrichten verwende die einfache Form 있어, nicht das formelle 있습니다
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „weinen / traurig“ auf Koreanisch?
Der echte Koreanisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen