Termine machen

Vokabeln

• 약속Verabredung / Versprechen
• 예약Reservierung / Buchung
• 시간Zeit / Uhrzeit
• 날짜Datum
• 괜찮다in Ordnung sein / okay sein
• -(으)ㄹ 수 있다können / in der Lage sein
• -(으)ㄹ 수 없다nicht können
• 가능하다möglich sein
• 불가능하다unmöglich sein
• 미루다verschieben / aufschieben
• 취소하다absagen / stornieren
• 확인하다bestätigen / überprüfen

Ausdrücke

• 만날 수 있어요?Können wir uns treffen?
• 토요일 어때요?Wie wäre es mit Samstag?
• 언제 시간이 있어요?Wann bist du frei?
• 2시에 만나요.Treffen wir uns um 2 Uhr
• 괜찮아요.Das passt mir
• 그 시간에 못 가요.Ich kann zu der Zeit nicht gehen

Häufige Fehler

• ✗갈 수 있습니까?
  ✓갈 수 있어요?

  Für lockere Terminabsprachen ist 갈 수 있어요? natürlicher als das sehr formelle 갈 수 있습니까?

• ✗먹을 수 있어요 vs 먹ㄹ 수 있어요
  ✓먹을 수 있어요

  Nach einem Konsonant (ㄱ in 먹) verwende 을 수 있다. Nach einem Vokal oder ㄹ verwende ㄹ 수 있다

• ✗토요일에 어때요?
  ✓토요일 어때요?

  Beim Vorschlagen eines Tages kein 에 vor 어때요 verwenden; einfach 토요일 어때요? sagen

• ✗그 시간에 안 갈 수 있어요
  ✓그 시간에 못 가요

  못 + Verb ist die natürliche Art, nicht können im Alltag auszudrücken, nicht 안 + ㄹ 수 있다

• ✗약속 취소해도 돼요?
  ✓약속을 취소해도 될까요?

  Füge die Objektpartikel 을 nach 약속 hinzu und verwende 될까요? für eine höfliche Erlaubnisfrage

Schnelles Quiz