Prägnantes Schreiben

Vokabeln

• 名詞化Nominalisierung
• 体言止めSatz mit Nomen-Endung
• 簡潔なknapp / prägnant
• 冗長なweitschweifig / redundant
• 文体Schreibstil
• 省略するweglassen / abkürzen
• 凝縮するverdichten / kondensieren
• 要点Kernpunkt
• 端的にkurz und bündig
• 削除するlöschen / entfernen

Ausdrücke

• 問題の解決を図るDie Problemlösung anstreben
• 春の訪れ。新たな始まり。Die Ankunft des Frühlings. Ein neuer Anfang.
• 端的に述べるKurz und bündig darlegen
• 要点をまとめるDie Kernpunkte zusammenfassen
• 冗長な表現を避けるWeitschweifige Ausdrücke vermeiden
• 文体を統一するDen Schreibstil vereinheitlichen

Häufige Fehler

• ✗問題を解決のこと
  ✓問題の解決

  Verwenden Sie の zwischen Nomen für Nominalisierung, nicht を...のこと

• ✗簡潔い文章
  ✓簡潔な文章

  簡潔 ist ein na-Adjektiv; verwenden Sie な, nicht い

• ✗冗長い表現
  ✓冗長な表現

  冗長 ist ein na-Adjektiv; verwenden Sie な, nicht い

• ✗要点がまとめる
  ✓要点をまとめる

  まとめる ist transitiv; verwenden Sie を für das Objekt 要点

• ✗端的で述べる
  ✓端的に述べる

  端的 verwendet に als Adverbform, nicht で

Schnelles Quiz