Moderne Ethik
Vokabeln
- 倫理Ethik
- 道徳Moral
- ざるを得ないkeine andere Wahl haben als
- べからずdarf nicht (literarisch)
- 義務Pflicht
- 権利Recht / Privileg
- 公正Fairness / Gerechtigkeit
- 責任Verantwortung
- 良心Gewissen
- 葛藤Konflikt / Dilemma
Moderne Ethik auf Japanisch
Die Diskussion ethischer Dilemmata auf Japanisch erfordert Grammatik, die Pflicht, Verbot und moralische Notwendigkeit ausdrückt.
～ざるを得ない (zaru wo enai) bedeutet „keine andere Wahl haben als". Es drückt widerwillige Notwendigkeit aus, oft in ethischen Dilemmata verwendet.
事実を公表せざるを得ない。
Wir haben keine andere Wahl, als die Fakten offenzulegen.
Hinweis: する wird in diesem Muster zu せざる (unregelmäßig).
～べからず (bekarazu) ist ein klassisches Verbot mit der Bedeutung „darf nicht". Es erscheint auf Schildern, in Regeln und im formellen ethischen Diskurs.
個人情報を漏らすべからず。
Man darf keine persönlichen Daten preisgeben.
In ethischen Diskussionen erfasst ざるを得ない die Spannung moralischer Pflicht, wenn alle Optionen schwierig sind, während べからず feste Grenzen setzt. Verwenden Sie sie mit 良心 und 葛藤.
Ausdrücke
- 認めざるを得ないKeine andere Wahl haben als zuzugeben
- 入るべからずBetreten verboten (literarisch)
- 倫理的な葛藤を抱えるEin ethisches Dilemma haben
- 良心に従うDem Gewissen folgen
- 公正な判断を下すEin faires Urteil fällen
- 義務を果たすSeine Pflicht erfüllen
Häufige Fehler
公表するざるを得ない公表せざるを得ないする wird zu せざる (nicht するざる) in diesem klassischen Muster
入りべからず入るべからずべからず wird an die Wörterbuchform angehängt, nicht an den Masu-Stamm
良心を従う良心に従う従う nimmt に für das, dem man folgt, nicht を
義務が果たす義務を果たす果たす ist transitiv; verwenden Sie を für das Objekt 義務
倫理な問題倫理的な問題倫理 benötigt 的 um ein na-Adjektiv zu bilden
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Ethik“ auf Japanisch?
Der echte Japanisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen