Konstruktives Feedback

Vokabeln

• 建設的なkonstruktiv
• ていただけないでしょうかwürden Sie bitte (höflich)
• ように思われますes scheint mir, dass
• 改善点Verbesserungspunkt
• 指摘するhinweisen auf
• 配慮するRücksicht nehmen auf
• 率直にoffen / ehrlich
• 前向きなpositiv / zukunftsorientiert
• 助言Ratschlag
• 振り返るzurückblicken / reflektieren

Ausdrücke

• 見直していただけないでしょうかWürden Sie es bitte überprüfen?
• 不足があるように思われますEs scheint Mängel zu geben
• 建設的な助言をするKonstruktiven Rat geben
• 改善点を指摘するVerbesserungspunkte aufzeigen
• 率直に申し上げるとOffen gesagt
• 前向きに検討するPositiv prüfen

Häufige Fehler

• ✗説明してもらえないですか
  ✓説明していただけないでしょうか

  Verwenden Sie die vollständige höfliche Form いただけないでしょうか im formellen Feedback

• ✗思います（formal feedback）
  ✓ように思われます

  Verwenden Sie das Passiv ように思われます für indirektes, sanfteres Feedback

• ✗改善点が指摘する
  ✓改善点を指摘する

  指摘する ist transitiv; verwenden Sie を für das Objekt

• ✗率直で申し上げる
  ✓率直に申し上げると

  率直 verwendet に als Adverb, und fügen Sie と für das Zitat hinzu

• ✗前向きな検討する
  ✓前向きに検討する

  Verwenden Sie に (Adverbform) nicht な zum Modifizieren eines Verbs

Schnelles Quiz