Über ein Buch sprechen

Vokabeln

• 小説Roman
• 作家Autor / Schriftsteller
• 主人公Protagonist
• 物語Geschichte / Erzählung
• 結末Ende / Schluss
• 伏線Vorausdeutung
• 展開Entwicklung / Handlung
• 描写Beschreibung / Darstellung
• 読書感想文Buchbericht
• 文学Literatur
• 登場人物Figur / Charakter
• 名作Klassiker / Meisterwerk

Ausdrücke

• ていたUm vergangene laufende Handlungen zu beschreiben
• たことがあるUm vergangene Erfahrung auszudrücken
• ものだNostalgie für vergangene Gewohnheiten
• ていくUm Veränderung nach vorne zu beschreiben
• てくるUm sich nähernde Veränderung zu beschreiben
• 伏線が回収されるUm zu sagen, dass Vorausdeutungen aufgelöst werden

Häufige Fehler

• ✗小説を読むことがある。
  ✓小説を読んだことがある。

  たことがある erfordert Vergangenheit (読んだ), nicht Wörterbuchform (読む).

• ✗子供の頃は本を読むものだ。
  ✓子供の頃は本を読んだものだ。

  Nostalgisches ものだ verwendet Vergangenheit (読んだ), nicht Gegenwart (読む).

• ✗物語はだんだん暗くなっていった。
  ✓物語はだんだん暗くなっていく。

  Für laufende Trends verwende ていく. ていった ist für abgeschlossene Veränderungen.

• ✗関心が高くなってきた。
  ✓関心が高まってきた。

  Für abstrakte Konzepte verwende 高まる (sich erhöhen), nicht 高くなる.

• ✗主人公が過去を向き合っていた。
  ✓主人公は過去と向き合っていた。

  向き合う nimmt と (sich stellen gegenüber), nicht を. Auch は für das Thema.

Schnelles Quiz