Technische Probleme
Vokabeln
- 故障（こしょう）Störung, Fehlfunktion
- エラーFehler
- 再起動（さいきどう）Neustart
- 更新（こうしん）Aktualisierung, Update
- 設定（せってい）Einstellungen, Konfiguration
- 接続（せつぞく）Verbindung
- 不具合（ふぐあい）Fehler, Defekt
- 修理（しゅうり）Reparatur
- サポートSupport
- 復旧（ふっきゅう）Wiederherstellung
Probleme beschreiben und um Hilfe bitten
Wenn etwas mit der Technik nicht funktioniert, muss man das Problem beschreiben und um Hilfe bitten. Diese Lektion behandelt drei wesentliche Grammatikstrukturen für solche Situationen.
～みたいです (Es scheint, dass...)
Dieses informelle Muster drückt einen Eindruck oder eine Vermutung basierend auf Beobachtung aus. Es wird direkt an die Grundform angehängt.
パソコンが故障（こしょう）したみたいです。 — Es scheint, als wäre der Computer kaputtgegangen.
～ようです (Es sieht so aus, als ob...)
Ähnlich wie みたいです, aber etwas formeller und oft in der Schriftsprache oder höflichen Rede verwendet. Folgt ebenfalls der Grundform.
接続（せつぞく）が切（き）れたようです。 — Es sieht so aus, als wäre die Verbindung abgebrochen.
～てもらう (Jemanden etwas für sich tun lassen)
Dieses Muster drückt aus, dass man einen Gefallen oder eine Dienstleistung von jemandem erhält. Verwenden Sie てもらえますか für höfliche Bitten.
エンジニアに修理（しゅうり）してもらいました。 — Ich habe es vom Ingenieur reparieren lassen. 設定（せってい）を確認（かくにん）してもらえますか？ — Könnten Sie die Einstellungen für mich überprüfen?
Diese drei Strukturen ermöglichen es, zu beschreiben, was nicht zu funktionieren scheint, und höflich um Hilfe zu bitten — wesentliche Fähigkeiten für den technischen Support auf Japanisch.
Ausdrücke
- パソコンが動（うご）かなくなりましたMein Computer funktioniert nicht mehr
- エラーが出（で）ているみたいですEs scheint, als würde ein Fehler angezeigt
- 再起動（さいきどう）してみてくださいBitte versuchen Sie einen Neustart
- 修理（しゅうり）に出（だ）すZur Reparatur einschicken
- サポートに問（と）い合（あ）わせるDen Support kontaktieren
- データを復旧（ふっきゅう）してもらえますかKönnten Sie die Daten für mich wiederherstellen?
Häufige Fehler
パソコンが壊れたみたいパソコンが故障（こしょう）したみたいですVerwenden Sie 故障する für technische Störungen (壊れる impliziert physische Zerstörung), und fügen Sie です für Höflichkeit hinzu
エラーが出るようだエラーが出（で）ているようですVerwenden Sie die progressive Form ている, um eine laufende Situation zu beschreiben, und です für Höflichkeit
友達が直してもらった友達（ともだち）に直（なお）してもらったDie Person, die die Handlung ausführt, erhält die Partikel に, nicht が — が markiert das Subjekt (Sie), に markiert den Helfer
更新をしなければいけない更新（こうしん）しなければなりませんなりません ist die höfliche Form; いけない ist umgangssprachlich und in formellen Tech-Support-Kontexten unangemessen
接続が遅いようみたいです接続（せつぞく）が遅（おそ）いみたいですKombinieren Sie nicht ようです und みたいです — es sind austauschbare Muster, wählen Sie eines
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Fehler, Defekt“ auf Japanisch?
Der echte Japanisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen