Schlagzeilen verstehen

Vokabeln

• ニュースNachrichten
• 記事(きじ)Artikel
• 報道(ほうどう)Berichterstattung
• 事件(じけん)Vorfall / Fall
• 発表(はっぴょう)Bekanntmachung
• 政府(せいふ)Regierung
• 経済(けいざい)Wirtschaft
• 国際(こくさい)international
• 速報(そくほう)Eilmeldung
• 影響(えいきょう)Auswirkung / Einfluss

Ausdrücke

• 〜が発表(はっぴょう)されたBerichten, dass etwas angekündigt wurde
• 〜によるとEine Nachrichtenquelle zitieren
• 〜ことになったÜber eine offizielle Entscheidung berichten
• 〜が逮捕(たいほ)されたÜber eine Verhaftung berichten
• 〜の影響(えいきょう)でDie Ursache einer Folge erklären
• 速報(そくほう)によるとEilmeldung einleiten

Häufige Fehler

• ✗犯人が逮捕しました。
  ✓犯人が逮捕されました。

  In Nachrichten Passiv されました verwenden (wurde verhaftet), nicht Aktiv しました.

• ✗新しい法律が政府を発表された。
  ✓新しい法律が政府によって発表された。

  Der Handelnde im Passiv verwendet によって (durch), nicht を.

• ✗会議は来週にすることになった。
  ✓会議は来週することになった。

  来週 ist ein Zeitwort, das keine Partikel に braucht.

• ✗この記事が読まされた。
  ✓この記事が読まれた。

  読まされた ist Kausativ-Passiv. Das Passiv von 読む ist 読まれた.

• ✗彼は警察に捕まれた。
  ✓彼は警察に捕まった。

  捕まる ist bereits intransitiv (gefangen werden). Es nimmt keine Passivform.

Schnelles Quiz