Symptome erklären
Vokabeln
- 症状(しょうじょう)Symptom
- 熱(ねつ)Fieber
- 咳(せき)Husten
- 頭痛(ずつう)Kopfschmerzen
- 薬(くすり)Medikament
- 病院(びょういん)Krankenhaus
- 診察(しんさつ)Untersuchung
- 痛(いた)いschmerzhaft
- 吐(は)き気(け)Übelkeit
- めまいSchwindel
Symptome auf Japanisch erklären
Beim Arztbesuch in Japan brauchst du diese Muster:
〜んです (erklärendes の + です)
Erklärt eine Situation oder gibt Hintergrund. Wichtig im medizinischen Kontext.
- 昨日(きのう)から頭(あたま)が痛いんです。 (Es ist so, dass ich seit gestern Kopfschmerzen habe.)
- 熱(ねつ)があるんです。 (Sehen Sie, ich habe Fieber.)
〜てから (seitdem / nachdem)
Beschreibt, wann Symptome begonnen haben.
- この薬(くすり)を飲(の)んでから、めまいがします。 (Seitdem ich dieses Medikament genommen habe, ist mir schwindelig.)
〜ようになる (anfangen zu / in der Lage sein zu)
Beschreibt allmähliche Veränderungen des Zustands.
- 最近(さいきん)、夜(よる)眠(ねむ)れないようになりました。 (Neuerdings kann ich nachts nicht mehr schlafen.)
Beim Arzt
- どうしましたか。 (Was ist das Problem?)
- いつからですか。 (Seit wann?)
Ausdrücke
- 〜んですがDem Arzt die Situation erklären
- 〜てから、〜になりましたBeschreiben, wann ein Symptom begann
- 〜ようになりましたEine allmähliche Veränderung beschreiben
- 〜が痛(いた)いんですDem Arzt sagen, wo es wehtut
- 〜かもしれませんUnsicherheit über den Zustand ausdrücken
- どのくらい続(つづ)いていますかFragen, wie lange ein Symptom anhält
Häufige Fehler
頭が痛いです。頭が痛いんです。Beim Erklären von Symptomen んです verwenden, um Kontext zu geben.
薬を飲んだてから、眠くなりました。薬を飲んでから、眠くなりました。てから verwendet die て-Form. 飲む → 飲んで (nicht 飲んだて).
最近走れるようにしました。最近走れるようになりました。ようになる zeigt eine allmähliche Veränderung. ようにする zeigt eine Anstrengung. なりました verwenden.
お腹は痛いんです。お腹が痛いんです。Bei Symptomen が (nicht は) verwenden, um den Schmerzort anzugeben.
熱を持っています。熱があります。Im Japanischen hat man Fieber (熱がある), man trägt es nicht (持っている).
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Übelkeit“ auf Japanisch?
Der echte Japanisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen