Zustimmen und widersprechen
Vokabeln
- 賛成(さんせい)するzustimmen
- 反対(はんたい)するdagegen sein
- 確(たし)かにsicherlich / tatsächlich
- なるほどverstehe / aha
- 違(ちが)うanders sein / falsch
- 同意(どうい)Einverständnis
- 一方(いっぽう)andererseits
- 理解(りかい)Verständnis
- 認(みと)めるanerkennen / zugeben
- それでもtrotzdem / dennoch
Zustimmung und Widerspruch auf Japanisch
Japanisch verwendet Konnektoren, um Gründe und Kontraste zu verbinden. Drei wesentliche Muster auf B1:
〜し (und auch / Gründe auflisten)
Wird verwendet, um mehrere Gründe aufzulisten. Jeder Satz endet mit し.
- この店(みせ)は安(やす)いし、おいしいし、好(す)きです。 (Dieses Geschäft ist günstig, lecker, und ich mag es.)
〜から / 〜ので (weil)
Beide bedeuten „weil", aber ので ist sanfter und höflicher.
- 忙(いそが)しいから、行(い)けません。 (Ich kann nicht gehen, weil ich beschäftigt bin.)
- 天気(てんき)がいいので、散歩(さんぽ)しましょう。 (Da das Wetter schön ist, lass uns spazieren gehen.)
〜けど / 〜けれども (jedoch / aber)
Wird für Kontraste oder zum Abschwächen verwendet. けれども ist formeller.
- そう思いますけど、ちょっと難(むずか)しいですね。 (Ich denke schon, aber es ist etwas schwierig.)
- 賛成(さんせい)ですけれども、もう少(すこ)し考(かんが)えたいです。 (Ich stimme zu, möchte aber noch etwas darüber nachdenken.)
Ausdrücke
- その通(とお)りですStarke Zustimmung ausdrücken
- 確(たし)かにそうですねEin gültiges Argument anerkennen
- なるほど、でも〜Verständnis zeigen, dann eigene Meinung äußern
- ちょっと違(ちが)うと思いますHöflich widersprechen
- 〜とは限(かぎ)りませんSagen, dass etwas nicht unbedingt stimmt
- 一理(いちり)ありますがEinen Punkt zugeben, bevor man kontert
Häufige Fehler
安いし、おいしいだし、好きです。安いし、おいしいし、好きです。Bei し verbinden sich い-Adjektive direkt. Kein だ vor し bei い-Adjektiven.
忙しいのので、行けません。忙しいので、行けません。Bei い-Adjektiven direkt mit ので verbinden. Das の wird hier nicht benötigt.
賛成ですけど、でも問題があります。賛成ですけど、問題があります。けど bedeutet bereits aber. でも hinzuzufügen erzeugt eine doppelte Konjunktion.
天気がいいだから散歩しましょう。天気がいいから散歩しましょう。Nach い-Adjektiven verbindet sich から direkt. Kein だ einfügen.
面白いと思うし、楽しいと思うし。面白いし、楽しいし、いいと思います。Bei し steht と思います am Ende, nicht nach jeder Klausel.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „verstehe / aha“ auf Japanisch?
Der echte Japanisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen