Mein Karriereweg

Vokabeln

• 経歴(けいれき)Werdegang / Laufbahn
• 就職(しゅうしょく)Anstellung / Berufseinstieg
• 転職(てんしょく)Jobwechsel
• 昇進(しょうしん)Befoerderung
• 経験(けいけん)Erfahrung
• スキルFaehigkeit
• 資格(しかく)Qualifikation / Zertifikat
• 目標(もくひょう)Ziel
• 成長(せいちょう)Wachstum / Entwicklung
• 挑戦(ちょうせん)Herausforderung

Ausdrücke

• 大学を卒業(そつぎょう)してから、この会社で働いてきました。Seit meinem Abschluss arbeite ich in dieser Firma.
• 海外(かいがい)で働(はたら)いたことがありますか。Haben Sie schon einmal im Ausland gearbeitet?
• 最近(さいきん)、リーダーシップが取(と)れるようになりました。Zuletzt kann ich die Führung übernehmen.
• 新(あたら)しい挑戦(ちょうせん)をしたいと思(おも)っています。Ich möchte eine neue Herausforderung annehmen.
• この仕事(しごと)を通(とお)して成長(せいちょう)してきました。Ich bin durch diese Arbeit gewachsen.
• 資格(しかく)を取(と)ることが目標(もくひょう)です。Eine Qualifikation zu erwerben ist mein Ziel.

Häufige Fehler

• ✗10年間この会社で働いています。
  ✓10年間(じゅうねんかん)この会社(かいしゃ)で働(はたら)いてきました。

  〜ている beschreibt einen aktuellen Zustand. 〜てきた betont den Weg und die kontinuierliche Bemuehung, passender fuer Karriereerzaehlungen.

• ✗海外で働くことがあります。
  ✓海外(かいがい)で働(はたら)いたことがあります。

  Fuer vergangene Erfahrung verwende Vergangenheit 働いた vor ことがある. 働く+ことがある bedeutet, dass es manchmal vorkommt.

• ✗日本語で会議ができたようになりました。
  ✓日本語(にほんご)で会議(かいぎ)ができるようになりました。

  〜ようになる erfordert die Woerterbuchform (Praesens): できる+ようになった. Die Vergangenheit できた ist hier falsch.

• ✗スキルを身に付いてきました。
  ✓スキルを身(み)に付(つ)けてきました。

  身に付ける ist transitiv (erwerben). 身に付く ist intransitiv. Da DU aktiv erwirbst, verwende das transitive 付ける.

• ✗新しい挑戦をすると思います。
  ✓新(あたら)しい挑戦(ちょうせん)をしたいと思(おも)っています。

  と思います nennt eine Tatsache. したいと思っています drueckt einen andauernden Wunsch aus, natuerlicher fuer Karrierewuensche.

Schnelles Quiz