🇮🇹 Italienisch · B2 · Psychologie und Beziehungen

Selbstvertrauen

10 Min. Lesezeit · modali al passato · avrebbe dovuto · avrebbe potuto · avrebbe voluto

Vokabeln

sicurosicher, selbstbewusst
dubbioZweifel
superareüberwinden, übersteigen
raggiungereerreichen
zona di comfortKomfortzone
assertivoselbstsicher / bestimmt
autostimaSelbstwertgefühl
fallimentoMisserfolg, Scheitern
crescitaWachstum
mentalitàDenkweise, Mentalität
autostimaSelbstwertgefühl
insicurezzaUnsicherheit
superareüberwinden
consapevolezzaSelbstbewusstsein

Vergangenheitsmodale: avrebbe dovuto, avrebbe potuto, avrebbe voluto

Auf B2-Niveau drücken italienische Modalverben im Konditional Perfekt aus, was hätte sein sollen, hätte sein können oder hätte sein wollen — aber nicht war. Sie sind unverzichtbar für Bedauern, verpasste Chancen und Selbstbewertung.

Bildung

Gegenwarts-Konditional des Hilfszeitworts + Partizip Perfekt

*avrei / avresti / avrebbe / avremmo / avreste / avrebbero* + Partizip Perfekt
*sarei / saresti / sarebbe / saremmo / sareste / sarebbero* + Partizip Perfekt (Verben mit *essere*)

Avrebbe dovuto — hätte sollen (nicht erfüllte Pflicht)

*Avrebbe dovuto credere in se stesso fin dall'inizio.* → Er hätte von Anfang an an sich glauben sollen.

*Avrei dovuto superare quel dubbio prima.* → Ich hätte diesen Zweifel früher überwinden sollen.

Avrebbe potuto — hätte können (nicht realisierte Möglichkeit)

*Avrebbe potuto raggiungere i suoi obiettivi se avesse provato.* → Er hätte seine Ziele erreichen können, wenn er es versucht hätte.

*Avresti potuto uscire dalla tua zona di comfort.* → Du hättest aus deiner Komfortzone heraustreten können.

Avrebbe voluto — hätte wollen (nicht realisierter Wunsch)

*Avrebbe voluto essere più assertivo durante la riunione.* → Er hätte in der Sitzung durchsetzungsfähiger sein wollen.

*Avrei voluto avere più autostima da giovane.* → Ich hätte mir als Junger mehr Selbstwertgefühl gewünscht.

Mit essere (Bewegungs-/Zustandsverben)

*Sarebbe dovuto partire prima.* → Er hätte früher abreisen sollen. *Sarebbe potuta crescere di più.* → Sie hätte mehr wachsen können.

Ausdrücke

Avrei dovuto crederci di piùBedauern über mangelndes Selbstvertrauen
Esco dalla mia zona di comfortSchritt aus der Komfortzone ankündigen
Il fallimento fa parte della crescitaScheitern als Teil des Lernens einordnen
Ho una mentalità orientata alla crescitaEine positive Wachstumsdenkweise beschreiben
Devo imparare ad essere più assertivo/aMehr Durchsetzungsfähigkeit anerkennen
Avrei potuto raggiungere di piùUngenutztes Potenzial ansprechen
Credere in sé stessiSelbstvertrauen fördern
Uscire dalla propria zona di comfortÜber Selbstüberwindung sprechen

Häufige Fehler

~~Avrebbe dovuto partire ieri~~
Sarebbe dovuto partire ieri
Bei Bewegungsverben mit 'essere' wird das Konditional Perfekt mit 'sarebbe', nicht 'avrebbe' gebildet
~~Avrei potuto a fare di più~~
Avrei potuto fare di più
Potere + Infinitiv braucht keine Präposition 'a' — italienische Modalverben nehmen nie eine Präposition vor dem Infinitiv
~~Avrei voluto di essere più sicuro~~
Avrei voluto essere più sicuro
Volere + Infinitiv braucht keine Präposition 'di' — italienische Modalverben werden direkt mit dem Infinitiv gebaut
~~Ho dovuto uscire dalla comfort zone~~
Ho dovuto uscire dalla mia zona di comfort
Der korrekte Ausdruck ist 'zona di comfort' — 'comfort zone' ist ein englisches Lehnwort, das auf B2-Niveau vermieden werden sollte
~~Io ho paura di fallire.~~
Ho paura di fallire.
Das Subjektpronomen io ist hier überflüssig, da die Konjugation (ho) ausreicht.
~~Devo credere di più in me.~~
Devo credere di più in me stesso.
Bei credere in me stesso verwenden (nicht nur me) für 'an mich selbst'.

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „überwinden, übersteigen“ auf Italienisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Italienisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen