🇮🇹 Italienisch · B1 · Nachrichten und Medien

Eine Online-Bewertung schreiben

7 Min. Lesezeit · perché / quindi / pertanto · connettori di causa e conseguenza

Vokabeln

Um eine Online-Bewertung zu strukturieren, verwendet das Italienische Konnektoren, die Ursache und Folge ausdrücken.

Ursache-Konnektoren (warum?):

Perché (weil — direkte Ursache)
Ho dato 5 stelle perché il servizio era eccellente. *(Ich habe 5 Sterne gegeben, weil der Service ausgezeichnet war.)*
Sono rimasto deluso perché la qualità era bassa. *(Ich war enttäuscht, weil die Qualität niedrig war.)*
Dato che / Visto che (da / angesichts der Tatsache — objektive Ursache)
Dato che l'esperienza è stata positiva, tornerò sicuramente. *(Da die Erfahrung positiv war, werde ich sicher wiederkommen.)*

Folge-Konnektoren (was ist das Ergebnis?):

Quindi (also / daher — sehr häufig)
Il personale era scortese, quindi non tornerò. *(Das Personal war unhöflich, also werde ich nicht wiederkommen.)*
Pertanto (daher / folglich — formeller)
La qualità non era all'altezza; pertanto, non raccomando questo posto. *(Die Qualität war nicht ausreichend; folglich empfehle ich diesen Ort nicht.)*
Di conseguenza (infolgedessen / als Ergebnis)
L'hotel era sporco; di conseguenza, ho presentato un reclamo. *(Das Hotel war schmutzig; infolgedessen habe ich mich beschwert.)*

Klassische Bewertungsstruktur: Beschreibung der Erfahrung + perché + Urteil → quindi / pertanto + Empfehlung

Lo raccomando vivamenteEine sehr positive Bewertung abschließen
Il servizio era impeccabileDen Service positiv bewerten
Sono rimasto deluso perché...Eine Enttäuschung mit Grund einleiten
In generale, è stata positivaEine Gesamtbewertung abgeben
Pertanto non torneròEine negative Folge ausdrücken
La qualità non era all'altezzaQualität höflich kritisieren
Il rapporto qualità-prezzo è ottimoUm das Preis-Leistungs-Verhältnis zu bewerten
Non esiterei a tornarciUm eine starke Empfehlung auszudrücken

~~Lo raccomando perché il servizio buono~~
Lo raccomando perché il servizio era buono
Das Verb era (Imperfekt) ist erforderlich — das Verb sein nicht weglassen
~~Ho presentato reclamo~~
Ho presentato un reclamo
reclamo ist ein Substantiv und benötigt den unbestimmten Artikel un
~~Pertanto non ritorno~~
Pertanto non tornerò
Für eine zukünftige Folgeentscheidung wird das Futur bevorzugt (tornerò)
~~In genere, era bene~~
In generale, era buono
in generale (nicht in genere) und buono (Adjektiv) nicht bene (Adverb)
~~L'esperienza è stato positivo~~
L'esperienza è stata positiva
Esperienza ist feminin: stata und positiva, nicht stato/positivo
~~Sono molto soddisfatto del servizio buono~~
Sono molto soddisfatto dell'ottimo servizio
Im formellen Italienisch bevorzugt man dell'ottimo servizio

Frage 1 von 5

Das ist die Mini-Version

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen