🇮🇹 Italienisch · B1 · Nachrichten und Medien

Fake News und Medienkompetenz

7 Min. Lesezeit · Si dice che... · Secondo... · Pare che... + congiuntivo

Vokabeln

falsofalsch
affidabilezuverlässig
verificareüberprüfen
fonteQuelle
fuorvianteirreführend
parzialevoreingenommen
fact-checkingFaktenprüfung
diffusioneVerbreitung
voceGerücht / Stimme
fiduciaVertrauen
propagandaPropaganda
manipolaremanipulieren
credibileglaubwürdig
smentiredementieren

Informationen mit kritischer Distanz berichten

Um über Fake News zu sprechen und zu berichten, was andere sagen, ohne es selbst zu bestätigen, verwendet das Italienische spezifische Strukturen.

Si dice che... (Man sagt, dass... / Es heißt, dass...)

Si dice che il governo cambierà la legge. *(Man sagt, dass die Regierung das Gesetz ändern wird.)*
Si dice che sia falso. *(Es heißt, es sei falsch.)*
Diese Struktur ist neutral: sie berichtet ohne zu bestätigen.

Secondo... (Laut... / Nach...)

Secondo alcuni esperti, la notizia è fuorviante. *(Laut einigen Experten ist die Nachricht irreführend.)*
Secondo il giornale, ci sono prove false. *(Laut der Zeitung gibt es gefälschte Beweise.)*
Immer gefolgt von einer Quelle: *secondo + [Quelle]*

Pare che... (Es scheint, dass... + Konjunktiv)

Pare che la fonte non sia affidabile. *(Es scheint, dass die Quelle nicht zuverlässig ist.)*
Pare che abbiano diffuso informazioni false. *(Es scheint, dass sie falsche Informationen verbreitet haben.)*
Pare che + Konjunktiv — in italienischen Medien weit verbreitet.

Sembrerebbe che... (Es würde scheinen, dass...) — noch vorsichtiger

Sembrerebbe che la notizia sia inventata. *(Es würde scheinen, dass die Nachricht erfunden ist.)*

Praktischer Tipp: Wenn du eine italienische Schlagzeile liest und sie berichten möchtest, ohne sie zu bestätigen, verwende *si dice che* oder *pare che*.

Ausdrücke

Si dice che sia falsoBerichten ohne zu bestätigen
Pare che la fonte non sia certaEine Quelle in Frage stellen
Secondo fonti verificateZuverlässige Quellen zitieren
Bisogna verificare le fontiAuf die Wichtigkeit von Faktenprüfung hinweisen
Sembrerebbe una notizia falsaVorsichtig Zweifel ausdrücken
La notizia si è diffusa onlineDie Verbreitung von Inhalten beschreiben
Non tutto ciò che leggi è veroUm vor Fehlinformationen zu warnen
È importante incrociare le fontiUm zum Quellenvergleich zu raten

Häufige Fehler

~~Si dice che è falso~~
Si dice che sia falso
Nach si dice che muss das Verb im Konjunktiv stehen (sia), nicht im Indikativ (è)
~~Pare che la fonte non è affidabile~~
Pare che la fonte non sia affidabile
Pare che erfordert den Konjunktiv: non sia, nicht non è
~~Secondo di me, è falso~~
Secondo me, è falso
Secondo me ist eine feste Wendung — kein di nach secondo
~~Sembrerebbe che la notizia è inventata~~
Sembrerebbe che la notizia sia inventata
Sembrerebbe che + Konjunktiv — sia nicht è
~~Bisogna che verifichi le fonti~~
Bisogna verificare le fonti
Bisogna + Infinitiv ist die korrekte unpersönliche Form, nicht bisogna che + Konjunktiv
~~La notizia è stata diffusa da internet~~
La notizia è stata diffusa su internet
Man sagt su internet (auf), nicht da internet (von)

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „voreingenommen“ auf Italienisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Italienisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen