Das Budget verwalten
Vokabeln
- budgetBudget / Haushalt
- spesaAusgabe
- entrataEinnahme
- permettersisich leisten können
- debitoSchulden
- investireinvestieren
- risparmiaresparen
- spendereausgeben
- ridurrereduzieren
- prioritàPriorität
- rataRate
- scontoRabatt
- bollettaRechnung
- stipendioGehalt
Erster Konditionalsatz: Se risparmio / Se tagliamo
Der erste Konditionalsatz im Italienischen drückt realistische finanzielle Bedingungen und ihre Folgen aus. Struktur:
Se + Präsens , + Futur
Finanzielle Beispiele
- Se risparmio di più, potrò comprare un'auto → Wenn ich mehr spare, werde ich mir ein Auto leisten können
- Se tagliamo le spese, ce la faremo → Wenn wir die Ausgaben kürzen, werden wir es schaffen
- Se investi ora, guadagnerai di più in futuro → Wenn du jetzt investierst, wirst du in der Zukunft mehr verdienen
- Se spendo meno, avrò più soldi per le vacanze → Wenn ich weniger ausgebe, habe ich mehr Geld für Urlaub
Das Verb "farcela"
*Farcela* (es schaffen) ist ein sehr nützliches idiomatisches Verb im Finanzkontext:
- Ce la faremo → Wir werden es schaffen
- Non ce la faccio a pagare l'affitto → Ich schaffe es nicht, die Miete zu zahlen
Bedingung im Futur (für weniger sichere Situationen)
Für eine weniger sichere Bedingung kann man auch das Futur im *se*-Satz verwenden:
- Se avrò abbastanza soldi, viaggerò → Wenn ich genug Geld haben werde, reise ich
Ausdrücke
- Se risparmio di più, potrò...Bedingung für ein finanzielles Ziel
- Tagliare le speseAusgaben kürzen
- Non posso permettermeloSagen, dass man sich etwas nicht leisten kann
- Ce la faremoVertrauen ausdrücken, dass man es schaffen wird
- Mettere da parte i soldiGeld beiseitelegen
- Fare un piano di risparmioEinen Sparplan aufstellen
- Bisogna fare attenzione alle speseUm zu finanzieller Vorsicht zu raten
- Mettere i soldi da parte ogni meseUm über regelmäßiges Sparen zu sprechen
Häufige Fehler
Se risparmierò di più, potrò...Se risparmio di più, potrò...Im ersten Konditionalsatz steht die Bedingung (se) im Präsens, nicht im Futur
Non posso permettere questoNon posso permettermi questo'Permettersi' ist ein reflexives Verb: 'permettermi / permetterti / permettersi' verwenden
Dobbiamo tagliare i speseDobbiamo tagliare le spese'Spese' ist ein weibliches Substantiv im Plural: der Artikel ist 'le', nicht 'i'
Ho messo il denaro da parteHo messo da parte i soldiDie korrekte idiomatische Reihenfolge ist 'mettere da parte' + Objekt
Non posso permettermi di questoNon posso permettermi questoPermettersi nimmt ein direktes Objekt, ohne Präposition di
Devo pagare le bollettiDevo pagare le bolletteDer Plural von bolletta ist bollette, nicht bolletti
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „investieren“ auf Italienisch?
Der echte Italienisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen