🇮🇹 Italienisch · B1 · Gesundheit und Wohlbefinden

Symptome beschreiben

7 Min. Lesezeit · passato prossimo + da · Ho la tosse da 3 giorni · Mi fa male... da lunedì

Vokabeln

sintomoSymptom
curaBehandlung
ricettaRezept
diagnosiDiagnose
specialistaFacharzt
febbreFieber
tosseHusten
doloreSchmerz
guarigioneGenesung
visitaArztbesuch
allergiaAllergie
infezioneInfektion
pressioneBlutdruck
ricoveroKrankenhausaufnahme

Passato prossimo + da

Im Italienischen verwendet man das Präsens (oder das passato prossimo) + da + Zeitangabe, um eine Handlung auszudrücken, die in der Vergangenheit begonnen hat und noch andauert.

Im Gegensatz zum Deutschen, das "seit" verwendet, benutzt das Italienische da für beide Fälle (Zeitpunkt und Zeitdauer):

Ho la tosse da 3 giorni → Ich habe seit 3 Tagen Husten
Mi fa male la testa da lunedì → Mir tut der Kopf seit Montag weh
Ho la febbre da ieri sera → Ich habe seit gestern Abend Fieber

Struktur

Verb im Präsens + da + Zeitangabe
*da* kann von einer Zahl (3 giorni), einem Wochentag (lunedì) oder einem Zeitpunkt (ieri) gefolgt werden

Weitere Beispiele

Non dormo bene da una settimana → Ich schlafe seit einer Woche nicht gut
Ho mal di stomaco da stamattina → Ich habe seit heute Morgen Magenschmerzen
Tossisco da tre giorni → Ich huste seit drei Tagen

Diese Struktur ist beim Arzt unentbehrlich, um die Dauer der Symptome anzugeben.

Ausdrücke

Mi fa male la testaSagen, dass man Kopfschmerzen hat
Ho la tosse da tre giorniDie Dauer eines Symptoms angeben
Non mi sento beneSagen, dass man sich nicht gut fühlt
Dove fa male?Fragen, wo der Schmerz ist
Ho bisogno di una ricettaUm ein Rezept bitten
Può darmi qualcosa per...?Nach einem bestimmten Medikament fragen
Da quanto tempo ha questi sintomi?Um zu fragen, wie lange die Symptome bestehen
Sono allergico a...Um den Arzt über Allergien zu informieren

Häufige Fehler

~~Ho la tosse per tre giorni~~
Ho la tosse da tre giorni
Für eine andauernde Dauer bis zur Gegenwart verwendet man 'da', nicht 'per'
~~Mi fa male il mio testa~~
Mi fa male la testa
Körperteile verwenden den bestimmten Artikel, nicht das Possessivpronomen
~~Ho dolore da tre giorni fa~~
Ho dolore da tre giorni
Mit 'da' fügt man kein 'fa' hinzu. 'Ho dolore da tre giorni' reicht aus
~~Ho il mal di testa da ieri~~
Ho mal di testa da ieri
'Mal di testa' wird mit 'ho' ohne Artikel verwendet
~~Ho il febbre alta~~
Ho la febbre alta
Febbre ist feminin: la febbre, nicht il febbre
~~Mi sento non bene~~
Non mi sento bene
Die Verneinung non steht vor dem reflexiven Verb (non mi sento)

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „Rezept“ auf Italienisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Italienisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen