🇮🇹 Italienisch · B1 · Gesundheit und Wohlbefinden

In der Apotheke

7 Min. Lesezeit · Potrebbe consigliarmi...? · Ogni quanto devo prenderlo? · È sicuro per...?

Vokabeln

pillolaPille / Tablette
doseDosis
effetto collateraleNebenwirkung
antidolorificoSchmerzmittel
cremaCreme
ricettaRezept
farmacistaApotheker/in
compressaTablette
sciroppoSirup
gocceTropfen
pomataSalbe
cerottoPflaster
bustinaBeutel
posologiaDosierung

Höfliche Ausdrücke in der Apotheke

In der Apotheke sind bestimmte Höflichkeitsformeln unerlässlich, um Hilfe zu bitten, sich über ein Medikament zu erkundigen oder die Dosierung zu überprüfen.

Um einen Rat oder eine Empfehlung bitten

Potrebbe consigliarmi...? → Könnten Sie mir ... empfehlen?
Potrebbe consigliarmi un antidolorifico? → Könnten Sie mir ein Schmerzmittel empfehlen?
Potrebbe consigliarmi qualcosa per la tosse? → Könnten Sie mir etwas gegen Husten empfehlen?

Nach der Dosierung fragen

Ogni quanto devo prenderlo? → Wie oft soll ich es nehmen?
Ogni quanto devo prendere le compresse? → Wie oft soll ich die Tabletten nehmen?
Per quanti giorni devo prenderlo? → Wie viele Tage soll ich es nehmen?

Sicherheit überprüfen

È sicuro per i bambini? → Ist es für Kinder geeignet?
È sicuro per le donne incinte? → Ist es für Schwangere geeignet?
Ci sono effetti collaterali? → Gibt es Nebenwirkungen?

Der Konditional der Höflichkeit

*Potrebbe* ist die Konditionalisoform des Verbs *potere* und wird für höfliche Bitten verwendet, vergleichbar mit "Könnten Sie...?" auf Deutsch.

Ausdrücke

Potrebbe consigliarmi...?Höflich nach einer Empfehlung fragen
Ogni quanto devo prenderlo?Nach der Einnahmehäufigkeit fragen
È sicuro per i bambini?Prüfen, ob es für Kinder sicher ist
Ci sono effetti collaterali?Nach Nebenwirkungen fragen
Ho bisogno di una ricetta?Fragen, ob ein Rezept nötig ist
Per quanti giorni lo prendo?Nach der Behandlungsdauer fragen
Prenda una compressa dopo i pastiUm den Einnahmezeitpunkt anzugeben
Ha qualcosa per il raffreddore?Um nach einem Erkältungsmittel zu fragen

Häufige Fehler

~~Puoi consigliarmi qualcosa?~~
Potrebbe consigliarmi qualcosa?
Im formellen Kontext (Apotheke) verwendet man den Konditional 'potrebbe', nicht das Präsens 'puoi'
~~Ogni quanto devo prenderla la pillola?~~
Ogni quanto devo prendere la pillola?
Das Objekt nicht doppeln: entweder 'prenderla' oder 'prendere la pillola'
~~Ha effetti secondari?~~
Ha effetti collaterali?
Auf Italienisch sagt man 'effetti collaterali', nicht 'effetti secondari'
~~È sicuro per bambini?~~
È sicuro per i bambini?
Nach 'per' mit einer allgemeinen Nominalgruppe ist der bestimmte Artikel erforderlich
~~Prendo questa medicina da due settimane fa~~
Prendo questa medicina da due settimane
Mit da (seit) fügt man nicht fa (vor) hinzu
~~Quanto volte al giorno?~~
Quante volte al giorno?
Volte ist feminin Plural: quante, nicht quanto

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „Dosierung“ auf Italienisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Italienisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen