Umziehen
Vokabeln
- traslocoUmzug
- disfare le valigieKoffer auspacken
- mobiliMöbel
- sistemareeinräumen / einrichten
- arredareeinrichten / dekorieren
- ambientarsisich einleben / gewöhnen
- contrattoVertrag / Mietvertrag
- utenzeNebenkosten / Versorgung
- caparraKaution
- dittaFirma / Unternehmen
- affittoMiete
- inquilinoMieter
- proprietarioVermieter
- scatoloneUmzugskarton
Das Kausativ: fare + infinito
Das Kausativ im Italienischen drückt aus, dass man jemand anderen etwas tun lässt.
Grundstruktur: fare + Infinitiv
- Ho fatto pitturare le pareti. (Ich habe die Wände streichen lassen.)
- Abbiamo fatto sostituire la moquette. (Wir haben den Teppich auswechseln lassen.)
- Ho fatto riparare il riscaldamento. (Ich habe die Heizung reparieren lassen.)
Mit Handlungsträger
Wenn man angibt, wer die Handlung ausführt:
- Ho fatto pitturare le pareti da un imbianchino. (Ich habe die Wände von einem Maler streichen lassen.)
- Ho fatto portare i mobili dalla ditta. (Ich habe die Möbel von der Firma transportieren lassen.)
Mit Objektpronomen
- Li ho fatti portare. (Ich habe sie transportieren lassen.)
- L'ho fatta riparare. (Ich habe sie reparieren lassen.)
Andere Kausativverben
- lasciare + Infinitiv → lassen / zulassen
- Ho lasciato entrare i traslochi. (Ich habe die Umzugsleute hereingelassen.)
Ausdrücke
- ho fatto pitturare le paretiIch habe die Wände streichen lassen
- abbiamo fatto sostituire il pavimentoWir haben den Boden ersetzen lassen
- ho fatto installare la cucinaIch habe die Küche einbauen lassen
- ci vuole tempo per ambientarsiEs braucht Zeit, sich einzuleben
- disfare le valigie e sistemare tuttoAuspacken und alles einräumen
- firmare il contratto di affittoDen Mietvertrag unterschreiben
- Devo attivare le utenzeUm über die Einrichtung der Versorgung zu sprechen
- Il trasloco è stato faticosoUm einen anstrengenden Umzug zu beschreiben
Häufige Fehler
Ho fatto pitturare da un pittore le paretiHo fatto pitturare le pareti da un pittoreBevorzugte Reihenfolge: fare + Verb + Objekt + da + Handlungsträger
Ho fatto pitturare le pareti da pittoreHo fatto pitturare le pareti da un pittoreDer unbestimmte Artikel ist vor dem Substantiv des Handlungsträgers obligatorisch
Li ho fatti portare.Li ho fatto portare.Fatto bleibt vor dem Infinitiv in der kausativen Konstruktion unveränderlich, auch mit vorangestelltem Objektpronomen.
Ho lasciato che entrino i traslochi.Ho lasciato che entrassero i traslochi.Steht das Hauptverb in der Vergangenheit, muss der Konjunktiv im Nebensatz Imperfekt sein (entrassero), nicht Präsens (entrino).
Ho bisogno di un appartamento grande piùHo bisogno di un appartamento più grandeDas Adverb più steht vor dem Adjektiv: più grande, nicht grande più
Mi sono trasferito da tre mesi faMi sono trasferito tre mesi faMit fa (vor) verwendet man nicht da (seit)
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Mieter“ auf Italienisch?
Der echte Italienisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen